"to move in together" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to move in together" po hiszpańsku

EN to move in together
volume_up
{czasownik}

to move in together
volume_up
arrejuntarse {czas. zwr.} [pot.]

Przykłady użycia - "to move in together" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe are called on to move forward together. Only then will we reap the benefits together.
Avancemos juntos y, sin lugar a dudas, los resultados nos beneficiarán a todos.
EnglishWe must move forward together towards the modernization of our economies.
Debemos avanzar juntos por la vía de la modernización de nuestras economías.
EnglishWe share the same concerns as the Commission, so can we not also move forward together?
Compartimos las mismas preocupaciones que la Comisión, así que¿no podemos avanzar juntos?
EnglishWe share the same concerns as the Commission, so can we not also move forward together?
Compartimos las mismas preocupaciones que la Comisión, así que ¿no podemos avanzar juntos?
EnglishWe have to move forward together in order to reform, for example, the international monetary system.
Debemos avanzar juntos para reformar, por ejemplo, el sistema monetario internacional.
EnglishThis means that we could potentially all move forward together.
Esto quiere decir que tenemos potencial para avanzar todos juntos.
EnglishWe need to move forward together, with a united European spirit.
Tenemos que avanzar juntos, con un espíritu europeo unido.
EnglishWe are very close to an understanding which will ensure that Parliament and Commission move forward together.
Estamos muy cerca de alcanzar un acuerdo que permita avanzar unidos al Parlamento y la Comisión.
EnglishLet us stop talking about a two-speed Europe, let us create this Constitution and move forward together.
Dejemos de hablar de una Europa a dos velocidades, creemos esta Constitución y vayamos adelante todos juntos.
EnglishI believe that this is essential if we are to move forward together effectively in line with our values.
Creo que esto es imprescindible si queremos avanzar juntos de forma eficiente de acuerdo con nuestros valores.
EnglishIt is certainly present in this Chamber, and it is in our hearts and in our actions as we move forward together.
Sin duda está presente en esta Cámara, y está en nuestros corazones y en nuestras acciones mientras avanzamos juntos.
EnglishThen we will all be able to move forward together.
EnglishThis is why we must move forward together.
English(PT) We can move forward together.
EnglishThis is the way to move forward together in Europe and to deal with the real concerns of the citizens, as has been said here.
Esta es la manera de caminar juntos en Europa y de atender, como se ha dicho aquí, a las preocupaciones reales de los ciudadanos.
EnglishIt is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.
Es obvio que el asunto de la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución se agudice cuando los países se acercan unos a otros.
EnglishI would like to highlight two points where action is needed and where we intend to move closer together, but still remain some distance apart.
Quisiera subrayar dos puntos en los que es necesario actuar y donde tratamos de acercarnos, pero donde sigue reinando la distancia.
EnglishI think we are gradually going to have to move closer together, and the current GATT agreements could help us in this.
Por ello pienso que hemos de lograr un acercamiento progresivo hacia estos países y a ello pueden contribuir los efectos de los actuales acuerdos del GATT.
EnglishRecent events have made it abundantly clear that we have to move forward together, in a more harmonious manner and as a community.
Los acontecimientos recientes demuestran suficientemente que es necesario avanzar de común acuerdo, de forma más armoniosa y en un marco comunitario.
EnglishThe first of May will mark the end of the post-war division of the continent and enable us to move forward together towards a better, more inclusive Europe.
El 1 de mayo marcará el fin de una división de posguerra del continente y nos permitirá avanzar juntos hacia una Europa mejor y más integradora.