"minced" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"minced" po hiszpańsku

volume_up
minced {im. bier.}
ES
volume_up
to mince {czas. przech.}
volume_up
to mince {czas. nieprzech.}

EN minced
volume_up
{imiesłów czasu przeszłego}

minced
volume_up
picado {im. bier.} (referido a carne)

Przykłady użycia - "minced" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.
El Ministro de Defensa alemán, Franz Joseph Jung, no ha tenido pelos en la lengua.
EnglishBut people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.
Y la fuerza utilizada contra el espíritu es peor que la fuerza empleada contra el cuerpo.
EnglishBut people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.
Pero los ciudadanos no son animales y es un crimen tratarlos como si fueran carne picada.
EnglishI am very pleased about Mr Whitehead' s remark about minced meat.
Me satisface mucho la acotación de Whitehead sobre la carne picada.
EnglishI am very pleased about Mr Whitehead's remark about minced meat.
Me satisface mucho la acotación de Whitehead sobre la carne picada.
EnglishFor example, minced meat must be labelled in the USA.
Por ejemplo, la carne picada debe estar etiquetada en los Estados Unidos.
EnglishI want to congratulate Mrs Ries: she has not minced her words.
Felicito a la señora Ries: no se ha andado con rodeos.
EnglishIt is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together.
En mi país hemos tenido casos de carne picada de vacuno y de cordero mezcladas con otros tipos de carne.
EnglishFor example, as several speakers have noted, two amendments on labelling minced beef have been tabled.
Tal como han expuesto varios oradores, se han presentado dos enmiendas para el etiquetado de la carne picada.
EnglishMr Bösch has managed to aptly summarise what has gone wrong, and he has not minced his words in doing so.
El señor Bösch ha conseguido resumir de forma acertada lo que ha fallado y lo ha hecho sin pelos en la lengua.
EnglishI therefore suggest that we should stick to the provisions on minced beef as laid down in the common position.
Por ello, propongo que nos atengamos a las normas para la carne picada tal como figuran en la posición común.
Englishshe minced across the room
cruzó la habitación caminando con afectación
EnglishFirstly, in the draft regulation, 50% of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.
En primer lugar, en el proyecto de reglamento, el 50% de la carne europea picada o despiezada, no tiene obligación de etiquetado.
EnglishFirstly, in the draft regulation, 50 % of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.
En primer lugar, en el proyecto de reglamento, el 50 % de la carne europea picada o despiezada, no tiene obligación de etiquetado.
EnglishMinced beef is as much, if not more, at risk as any other form of beef since it frequently comes from a variety of sources.
La carne picada corre el mismo peligro, sino mayor, que cualquier otra forma de carne, ya que es frecuente que provenga de orígenes diferentes.
EnglishIndeed, we would like the traceability criteria to be extended to minced beef, which is becoming a very popular product.
Antes bien quisiéramos que este criterio de rastreabilidad abarcara también la carne picada que se está convirtiendo en un producto de amplio consumo.
EnglishLadies and gentlemen, given the industrial conditions under which minced beef is produced nowadays, this would quite obviously be asking too much.
Señorías, ante las condiciones bajo las que se elabora actualmente de modo industrial la carne picada, esto sería exigir demasiado.
Englishminced lamb
Englishminced lamb
EnglishSecondly, there is Amendment No 4 on minced beef, which relates to the last part of Article 14, first paragraph, beginning "and origin" .
Un segundo asunto: la enmienda número 4 a la última parte del apartado 1 del artículo 14 relativa a la carne picada que comienza con "así como el origen ".