"mentality" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"mentality" po hiszpańsku

volume_up
mental {przym.}

EN mentality
volume_up
{rzeczownik}

mentality (też: mindset, mind, psychology)
opinion on the basis of a mentality-mistakenly held to be consistent with the
legitimación en la opinión pública procede de una mentalidad —equivocadamente
We hope that this new European mentality will become the rule and will endure.
Esperamos que esta nueva mentalidad europea se convierta en la norma y perdure.
way that completely fitted their own mentality and respected the actual
plenamente afín a su mentalidad y en el respeto de sus propias condiciones de

Synonimy (angielski) dla "mentality":

mentality
mental
English

Przykłady użycia - "mentality" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is in the light of this that I wish to criticise the 'now or never' mentality.
Es en este trasfondo en el que quiero criticar 'la idea de ahora o nunca?.
EnglishIt is in the light of this that I wish to criticise the 'now or never ' mentality.
Es en este trasfondo en el que quiero criticar 'la idea de ahora o nunca?.
EnglishSubject: Promotion of police-state mentality and informer culture in EUROPOL text
Asunto: Fomento del Estado policial y la delación en un texto de EUROPOL
EnglishThis makes the siege mentality that prevailed in Nice all the more regrettable.
Por lo tanto, es muy de lamentar la política de bloqueo que se ha llevado a cabo en Niza.
EnglishThe administrative reform is both a reform of structure and of mentality.
La reforma administrativa es tanto una reforma de estructuras como de mentalidades.
Englishthe meetings mentality is a cancer in the administration of this university
el asambleísmo es un cáncer en la administración de esta universidad
Englishmentality"-which is very different from responsible parenthood, lived in
—bien diversa del ejercicio responsable de la paternidad y maternidad,
EnglishWe urgently need to get away from the 'catch it or lose it ' mentality.
Necesitamos urgentemente abandonar mentalmente el principio de« o lo capturas o lo pierdes».
EnglishWhat I mean is that a rejection mentality emerges which makes the integration process harder.
Quiero decir que surgen dinámicas de rechazo que complican los mecanismos de integración.
EnglishWe urgently need to get away from the 'catch it or lose it' mentality.
Necesitamos urgentemente abandonar mentalmente el principio de «o lo capturas o lo pierdes».
EnglishIt could be said that the people who speak the same language share the same mentality.
Evidentemente, todas las lenguas de Europa tienen culturalmente la misma dignidad y el mismo valor.
EnglishOne of the problems at the moment is the siege mentality adopted by the Council.
Por el momento, la actitud del Consejo es de bloqueo.
EnglishWith that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.
La opinión pública es el nuevo elemento más importante que surge de la crisis.
EnglishThis is one way of combating the 'fortress Europe' mentality.
De este modo contrarrestaremos la creación de la »fortaleza europea» .
EnglishThis is one way of combating the 'fortress Europe ' mentality.
De este modo contrarrestaremos la creación de la» fortaleza europea».
EnglishOtherwise, a return to a cold war mentality will be a one-way street.
Si no, la vuelta a la guerra fría será un camino sin retorno.
EnglishThis requires, Mr President, and I will end here, a change in culture, in mentality and habits.
Esto exige, señor Presidente, y termino, un cambio de cultura, de mentalidades y de costumbres.
EnglishThis solution must not become entrenched in a national-level mentality.
Esta solución no debe encerrarse en una lógica nacional.
EnglishBasically, the 'every man for himself ' mentality still prevails.
Todavía se trata de " cada uno para sí mismo " antes de nada.
EnglishBasically, the 'every man for himself' mentality still prevails.
Todavía se trata de "cada uno para sí mismo" antes de nada.