"memory" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"memory" po hiszpańsku

volume_up
memory {rzecz.}

EN memory
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

memory (też: memoir, annual report, recall)
Exchanges between memory and evidence: Architecture and memory critique and creation.
Intercambios entre la memoria y la evidencia: Arquitectura y memoria crítica y creación.
Your computer has two types of memory, random access memory (RAM) and virtual memory.
El equipo tiene dos tipos de memoria, la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la memoria virtual.
Memory errors might be caused by faulty random access memory (RAM).
Los errores de memoria pueden deberse a una memoria de acceso aleatorio (RAM) defectuosa.
The Memory of the World is the documented, collective memory of the people of the world.
El Recuerdo del Mundo es la registro, documental colectivo de la gente del mundo.
I have an abiding memory of the conditions in which they were living and working.
En mi memoria permanece el recuerdo de las condiciones en las que vivían y trabajaban.
My own memory of the Rules is that you should do it before votes as well.
Si no recuerdo mal, el Reglamento establece que se debe hacer también antes de las votaciones.
memory (też: retention)

2. IT

memory (też: storage)
Exchanges between memory and evidence: Architecture and memory critique and creation.
Intercambios entre la memoria y la evidencia: Arquitectura y memoria crítica y creación.
Your computer has two types of memory, random access memory (RAM) and virtual memory.
El equipo tiene dos tipos de memoria, la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la memoria virtual.
Memory errors might be caused by faulty random access memory (RAM).
Los errores de memoria pueden deberse a una memoria de acceso aleatorio (RAM) defectuosa.

Przykłady użycia - "memory" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIncidentally, Mr Radwan, we have a very clear memory of the Katiforis report.
Casualmente, señor Radwan, tenemos unos recuerdos muy nítidos del informe Katiforis.
EnglishThis must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Cerrar los ojos a la realidad nunca ha llevado a una solución auténtica de los problemas.
EnglishThis is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why.
Dijo exactamente esto - tanto es así que aún me duele la cabeza - y explico por qué.
EnglishOnly a product of beauty and quality makes a strong enough impression to stay in the memory.
Sólo un producto bonito y de calidad tiene la fuerza necesaria para no ser olvidado.
English(Random Access Memory), a server can handle a certain number of cameras, frames per second
gestionar un determinado número de cámaras, imágenes por segundo y tamaño de imágenes.
EnglishWe need to have a long memory when it comes to the demands being made in the ports.
Necesitamos un buen planteamiento para contemplar las condiciones que se imponen en los puertos.
EnglishThe dark days of the early 1990s seem predominantly to be a distant memory.
Los días oscuros de principios de la década de 1990 parecen en su mayor parte un recuero lejano.
EnglishMemories of terrorist attacks, such as the attack in Madrid, remain fresh in our memory.
La mayor parte de las medidas que contempla son satisfactorias.
EnglishI now ask you to rise for one minute to honour his memory.
Les ruego que se levanten de sus asientos para guardar un minuto de silencio.
EnglishThe intention is to erase him from the collective memory of the Tibetan people.
Ha dicho usted, señor Comisario, que la Comisión se implicará siempre y cuando las dos partes se lo pidan.
EnglishThe unanimous amazement at this gift of the Spirit and the memory of an
El unánime sentimiento de estupor por este don del Espíritu,
EnglishHe said to them: “Do this in memory of me” (cf. 1 Cor 11:24).
Les dijo: «Haced esto en conmemoración mía» (cf. 1 Co 11, 24).
EnglishThis has led to the longest period of sustained economic growth in living memory in the UK.
Eso ha conducido al período más largo de crecimiento económico sostenido que se recuerda en el Reino Unido.
Englishwhat a memory! I had totally forgotten her birthday
¡que cabeza la mía! se me había olvidado completamente su cumpleaños
EnglishDo this in memory of me". We do precisely this: with deep
Haced esto en conmemoración mía". Precisamente hacemos esto: con gran humildad y profunda gratitud.
EnglishThe memory of that disaster has led the EU to seek to prevent something of that nature from happening again.
Esa infinidad de detalles, con otras tantas excepciones, no es un ejemplo de buena legislación.
EnglishThe closure of the Renault Vilvorde plant is still a vivid memory.
Recordaré brevemente el cierre de la planta de Renault Vilvorde, que aún tenemos presente en nuestras mentes.
Englishas the memory of our origin in the Lord, becomes a continuous call
origen está en el Señor, constituye una invitación
EnglishThe traditional telephone as we knew it is now a fading memory.
El teléfono apenas si tiene que ver con lo que era.
EnglishEverywhere in Cuba I can also see the monuments which Cubans have erected in memory of José Martí.
Por doquier, en Cuba, se ven también los monumentos que la veneración de los cubanos ha levantado a José Martí.