"meditation" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"meditation" po hiszpańsku

EN meditation
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

meditation (też: cogitation, contemplation)
special meditation and giving particular consideration to its Marian aspects.
objeto de meditación y considerando especialmente sus aspectos marianos.
This meditation raises questions which humanity needs to ask.
De esta meditación brotan interrogantes que la humanidad no puede dejar de lado.
more deeply felt than ever, for meditation and the deepening of faith.
que puedan responder a las exigencias apremiantes de meditación y de fe
meditation (też: withdrawal)
volume_up
recogimiento {m.} (meditación)
the sacraments; a presence which can be continually experienced in prayer and meditation.
administración de los sacramentos; una presencia que se podrá experimentar continuamente en la oración y en el recogimiento.
meditation (też: lucubration)
volume_up
elucubración {f.} (cavilación)

2. Religia

meditation

3. "reflection"

meditation that will grasp its full significance; theological and
todo su significado, proseguir la reflexión teológico-pastoral
There must also be reflection, meditation and constant confrontation with the Gospel and the Church's magisterium”.(12)
Son necesarias la reflexión, la meditación, la confrontación permanente con el Evangelio y el magisterio de la Iglesia ».(12)

Synonimy (angielski) dla "meditation":

meditation

Przykłady użycia - "meditation" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt will take place in silence, leaving room for personal meditation and prayer.
Se desarrollará en silencio, dejando un espacio a la oración y a lameditación personal.
Englishin the Church to make the same meditation; and may they give a fresh impulse to
No admite indiferencia, ni sincretismo, ni acomodos.
Englishfaith, and meditation on the death and resurrection of Christ will help
resurrección de Cristo, ayudarán al anciano a superar una