"material" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"material" po hiszpańsku

ES

"material" po angielsku

EN material
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

material (też: materials)
Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
Considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
There is plenty of explosive material in all three of them and they are interconnected.
En los tres hay gran cantidad de material explosivo y están interrelacionados.
this material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
material
volume_up
materia {f.} (material)
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.
. - Madam President, there is a lot of material for debate.
. - Señora Presidenta, hay mucha materia para el debate.
Bioethanol comes from a field crop and is essentially an agricultural raw material.
El bioetanol se produce a partir de cultivos y es fundamentalmente una materia prima agrícola.
material (też: fabrics)
volume_up
pañería {f.} (género)

2. "cloth"

material (też: shirting, sheeting, canvas)
you need a heavier material for this skirt
para esta falda se necesita una tela con más caída
test the product on a small patch of material
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
the machine can handle any thickness of material
la máquina sirve para tela de cualquier grosor
material (też: kind, race, type, genus)
In this regard, the participation of women in managing material aid and assistance given to the victims of this violence could be of fundamental importance.
A este respecto, la participación de las mujeres en la gestión de la ayuda material y la asistencia a las víctimas de la violencia de género podría tener una importancia fundamental.
"I wanted to move out of familiar waters with Wintuk, particularly in the area of materials and textiles," he notes.
"Quería navegar por aguas nuevas con Wintuk, en particular en el área de los materiales y los géneros textiles", señaló.
material (też: cloth, knitting, weave, weaving)
In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
Además, no se pueden utilizar tejidos de materias primas en las que se haya probado en algún momento la presencia del agente.
I also endorse those amendments that exclude from the scope of this directive any cells or tissues that are derived from cloned material.
Apoyo también las enmiendas que excluyen del ámbito de la presente Directiva todas las células y tejidos procedentes de material clonado.
In parallel, the French Government is taking steps to withdraw specified risk materials from the food chain.
Paralelamente, el Gobierno francés prosigue con las medidas de retirada de los tejidos de riesgo.

3. "people"

material

Synonimy (angielski) dla "material":

material

Synonimy (hiszpański) dla "material":

material

Przykłady użycia - "material" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishof recent years have made the Church poorer in material resources and personnel,
empobrecieron en medios y agentes de pastoral, pero esas mismas pruebas la han
EnglishThere are certainly material arguments here which go beyond political bounds.
Existen ciertamente argumentos subjetivos que trascienden las fronteras políticas.
Englishmaterial goods...a sense of true justice...respect for the personal dignity of
sentido de la verdadera justicia, el respeto de la dignidad personal, amor y
Englishfruits of well-being and of spiritual and material prosperity for the benefit of
pueblo produzca abundantes frutos de bienestar y prosperidad espiritual y
EnglishFor this, the whole chain has to be examined, from raw material down to waste.
Para ello hay que revisar toda la cadena, desde las materias primas hasta los residuos.
EnglishIn all other areas of expenditure, the Court found material levels of error.
En el resto de los ámbitos de gasto, el Tribunal detectó niveles de error sustanciales.
EnglishIn addition, China has many energy and raw material interests in Sudan.
Además, China posee numerosos intereses energéticos y de materias primas en Sudán.
EnglishThe primary purpose of the Internet is not to disseminate illegal and harmful material.
El objetivo primario de Internet no es la difusión de contenidos punibles y nocivos.
Englishmotivated simply by the desire for possessions and exploitation of material
hombres y mujeres de nuestra época, movidos por el mero deseo de posesión
EnglishThe rapporteur was in no easy situation when she was preparing her material.
La situación de la ponente no era nada fácil cuando elaboró su informe.
EnglishIt goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.
Es indudable que la pornografía infantil y las afirmaciones racistas son hechos reprobables.
EnglishWhether we like it or not, they are the source of the material on offer.
Lo queramos o no, sin ellos no podríamos disfrutar de la oferta existente.
EnglishOnly in this way can these raw material-rich countries develop as a whole.
Pues solo así podrán desarrollarse en su conjunto estos países ricos en materias primas.
EnglishIt makes no material difference; at some point the House will have to state its view.
Esto no altera el fondo del asunto: la Asamblea tendrá que pronunciarse en algún momento.
Englishthat the Synod Fathers, gathered in Special Assembly, will have the material
asegurar a los Padres Sinodales, reunidos en la Asamblea Especial, la
EnglishMr President, ladies and gentlemen, water is a precious raw material.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, el agua es una sustancia muy preciada.
EnglishIt is unacceptable to lower human embryos to the level of raw material.
Es inaceptable que los embriones humanos se degraden a la condición de materias primas.
English"I explored techniques of transforming material in order to evoke, not imitate, insects.
El resultado final es una especie de origami orgánico que simula los músculos y conchas.
Englishundue interference from persons or material things, so that the creature,
de personas o de cosas, de modo que la criatura, dirigida y absorta en
EnglishIt has been ensured that this material does not return to the European Union.
Se ha garantizado que esta sustancia no vuelva a la Unión Europea.