"marsh" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"marsh" po hiszpańsku

volume_up
marsh {rzecz.}
volume_up
marsh {przym.}

EN marsh
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

marsh (też: bayou, bog, fen, morass)
In southern Iraq, the regime has devastated the lifestyle of the Marsh Arab people in an attempt to subject them to Baghdad's control.
En el sur de Iraq, el régimen ha devastado el medio de vida de la población árabe de los pantanos en un intento de someterlos al control de Bagdad.
The Poitevin marsh has thus become the 7th Great Site of France after the Pont du Gard, the Pointe du Raz, the Montagne Sainte-Victoire or Puy de Dôme.
El Pantano poitevin se convirtió así en el 7º Gran Sitio de Francia después, en particular, del Puente del Gard, de la Pointe du Raz, la Montaña Santa-Victoria o también el Puy de Dôme.
RAMSAR CONVENTION - Two new Ramsar Sites for the end of the year USA designates Humbug Marsh in Michigan as its 28th Wetland of International Importance.
CONVENCIÓN RAMSAR - Dos sitios Ramsar más para finales de año Estados Unidos ha designado al pantano Humbug en Michigan como su 28º Humedal de Importancia Internacional.
marsh (też: fen)
marsh
volume_up
estero {m.} [Am. Pd.] (laguna, pantano)
marsh (też: swamp)

2. "on coast"

It is within our power to restore the marshes of Iraq.
Está en nuestra mano restaurar las marismas iraquíes.
Genocide now concerns the marsh Arabs: over half a million people destroyed in the last few years.
El genocidio afecta ahora a los árabes que residían en las zonas de las marismas: más de medio millón de personas destruidas en los últimos años.
Agriculture has destroyed grazing marsh whilst the unrelenting rise in the sea level is eliminating the intertidal habitats.
La agricultura ha destruido las marismas dedicadas al pasto, mientras que el incesante aumento del nivel del mar está eliminado los habitats de las zonas regadas por la marea.

Synonimy (angielski) dla "marsh":

marsh

Przykłady użycia - "marsh" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is also practically impossible from a technical point of view, given the marsh area that it has to cross.
Este proyecto es, incluso, técnicamente casi imposible por la zona pantanosa que tiene que atravesar.
EnglishGenocide now concerns the marsh Arabs: over half a million people destroyed in the last few years.
El genocidio afecta ahora a los árabes que residían en las zonas de las marismas: más de medio millón de personas destruidas en los últimos años.
EnglishA marsh will produce roughly the same amount of peat in a year as a forest does wood pulp per unit area.
En una misma unidad de superficie, en los terrenos pantanosos crece en un año aproximadamente la misma cantidad de turba que la pulpa de madera que se genera en un bosque.
EnglishIn southern Iraq, the regime has devastated the lifestyle of the Marsh Arab people in an attempt to subject them to Baghdad's control.
En el sur de Iraq, el régimen ha devastado el medio de vida de la población árabe de los pantanos en un intento de someterlos al control de Bagdad.
EnglishAgriculture has destroyed grazing marsh whilst the unrelenting rise in the sea level is eliminating the intertidal habitats.
La agricultura ha destruido las marismas dedicadas al pasto, mientras que el incesante aumento del nivel del mar está eliminado los habitats de las zonas regadas por la marea.
EnglishThese proposals would also alleviate the plight of the Kurds and the Marsh Arabs, who have been persecuted over decades by the Ba'athist regime.
Estas medidas también mejorarían la situación de las tribus de las marismas y de los kurdos, pueblos perseguidos desde hace decenios por el régimen de Bagdad.
EnglishThe euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.
El euro ha sido un puerto seguro entre las grandes olas de las tempestades financieras globales, en sugerente imagen del financiero británico David Marsh.