"manipulative" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"manipulative" po hiszpańsku

EN

manipulative {przymiotnik}

volume_up
1. ogólne
manipulative
There is therefore no justification for any kind of manipulative approach.
Por lo tanto, cualquier actitud manipuladora resulta injustificable.
They are more and more often manipulative and carry value-related messages.
Es un sector cada vez más manipulador y que adopta con mayor frecuencia determinadas posiciones frente al mundo de los valores.
Such manipulative political rhetoric and demagogy bear no relation to reality and I object to them.
Esta demagogia y su retórica política manipuladora no tienen nada que ver con la realidad y me opongo a las mismas.
manipulative
volume_up
manipulativo {przym.} (técnica, habilidad)
material didáctico manipulativo
2. "techniques, skills"
manipulative
Secondly, Europe must not remain inert in face of such disturbing manipulative operations.
En segundo lugar, Europa no puede permanecer pasiva ante procedimientos de manipulación tan preocupantes.
Spinal manipulative therapy (SMT) is an intervention that is widely practiced by a variety of health care professionals worldwide.
La terapia de manipulación espinal (TME) es una intervención practicada ampliamente por diversos profesionales de la asistencia sanitaria a nivel mundial.
There is no evidence that spinal manipulative therapy is superior to other standard treatments for patients with acute or chronic low-back pain.
No existen pruebas de que el tratamiento de manipulación espinal sea superior a otros tratamientos estándar para pacientes con dolor lumbar crónico o agudo.
manipulative (też: hand-operated, blue-collar)
3. Medycyna
manipulative
volume_up
manipulativo {przym.} (tratamiento)
material didáctico manipulativo

Przykłady użycia - "manipulative" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere is therefore no justification for any kind of manipulative approach.
Por lo tanto, cualquier actitud manipuladora resulta injustificable.
English'Manipulative' is also the word that I would use to describe the EU's present approach.
"Manipulación" también es la palabra que he utilizado para describir el presente enfoque de la UE.
EnglishLow-back pain is a costly illness for which spinal manipulative therapy is commonly recommended.
El dolor lumbar es una enfermedad costosa y el tratamiento recomendado habitualmente es la manipulación espinal.
EnglishSuch manipulative political rhetoric and demagogy bear no relation to reality and I object to them.
Esta demagogia y su retórica política manipuladora no tienen nada que ver con la realidad y me opongo a las mismas.
EnglishAdded to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.
A ello se añade que muchos campeones de la nueva economía demuestran ser manipuladores y estafadores.
EnglishThis gives an idea of the gross, manipulative and unacceptable anti-Italian discrimination that we most strongly reject!
¡Esto da una idea de la flagrante discriminación contra los italianos, manipuladora e inaceptable, que rechazamos firmemente!
EnglishConsumers need to have information which is clear, non-manipulative and objective in order to be able to make intelligent decisions.
Los consumidores necesitan disponer de información clara, no manipulada y objetiva con el fin de poder tomar decisiones inteligentes.
EnglishThat is why I am asking you all not to draw a line through Parliament, for the distinction would, in this case, be purely for manipulative ends.
Por eso les pido a todos que no dividan al Parlamento en dos, puesto que esa distinción, en este caso, sólo serviría para manipular.
Englishmanipulative toys
English(ES) Madam President, the nuclear crisis in Japan must not be exploited for manipulative purposes: the public is expecting us to respond and to act.
(ES) Señora Presidenta, la crisis nuclear de Japón no debe aprovecharse para la manipulación, pero la ciudadanía nos exige respuestas y actuaciones.
EnglishThis is a flagrant breach of the principles of the European Union and Italy is being manipulative to the detriment of human life and the environment.
Se trata de un flagrante incumplimiento de los principios de la Unión Europea e Italia está siendo manipuladora en detrimento de la vida de las personas y del medio ambiente.
EnglishThe flood of such manipulative information should be countered, at the very least by ensuring that EU slogans about protecting basic rights become a reality.
Hay que contener la marea de una información tan manipuladora, haciendo que por fin los lemas de la UE sobre la protección de los derechos fundamentales se hagan realidad.