"manic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"manic" po hiszpańsku

volume_up
manic {przym.}

EN manic
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

manic (też: maniac)
volume_up
maníaco {przym. m.}
The EU believes that nothing should escape manic control.
La UE cree que nada debe escapar a su control maníaco.
Madam President, some of the amendments that we are considering tonight reflect our manic obsession with renewables.
Señora Presidenta, algunas de las enmiendas que estamos considerando hoy reflejan nuestra obsesión maníaca con las energías renovables.
manic
volume_up
maníaca {przym. f.}
Madam President, some of the amendments that we are considering tonight reflect our manic obsession with renewables.
Señora Presidenta, algunas de las enmiendas que estamos considerando hoy reflejan nuestra obsesión maníaca con las energías renovables.

2. "symptom, behavior"

manic (też: maniacal)
volume_up
maniaco {przym.}
The EU believes that nothing should escape manic control.
La UE cree que nada debe escapar a su control maníaco.
Madam President, some of the amendments that we are considering tonight reflect our manic obsession with renewables.
Señora Presidenta, algunas de las enmiendas que estamos considerando hoy reflejan nuestra obsesión maníaca con las energías renovables.

3. "activity, insistence"

manic (też: ecstatic, frenetic, furious, hectic)
It is as though this institution somehow has a manic desire to prove its worth by sheer activity: good, bad, indifferent.
Es como si esta institución padeciese un impulso obsesivo de autoafirmación recurriendo a una actividad frenética: buena, mala o indiferente.

Synonimy (angielski) dla "manic":

manic
English

Przykłady użycia - "manic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is as though this institution somehow has a manic desire to prove its worth by sheer activity: good, bad, indifferent.
Es como si esta institución padeciese un impulso obsesivo de autoafirmación recurriendo a una actividad frenética: buena, mala o indiferente.