"mandatory" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"mandatory" po hiszpańsku

EN mandatory
volume_up
{rzeczownik}

mandatory
We have introduced greater transparency and mandatory hearings at the end of the process.
Hemos introducido una mayor transparencia y la obligatoriedad de las audiencias al final del proceso.
It is clear that the question of the mandatory nature of the register is absolutely crucial.
Es evidente que la cuestión de la obligatoriedad del registro es absolutamente crucial.
I therefore fully support making installation aids mandatory across the European Union.
Yo, por tanto, apoyo plenamente la obligatoriedad de las ayudas al establecimiento en toda la Unión Europea.

Synonimy (angielski) dla "mandatory":

mandatory

Przykłady użycia - "mandatory" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe time between mandatory roadworthiness tests varies from country to country.
La periodicidad de las inspecciones técnicas varía de un país a otro.
EnglishWe here in the European Union cannot impose mandatory obligations on the Member States.
En la Unión Europea no podemos imponer compromisos vinculantes a los Estados miembros.
EnglishThese exceptions are discretionary, not as others would have you believe, mandatory.
Estas excepciones son discrecionales, no como otros les querrían hacer creer, obligatorias.
EnglishThe possibilities for derogation are restricted and subject to mandatory conditions.
Las posibilidades de excepciones están restringidas y sometidas a condiciones obligatorias.
EnglishThis is not just about mandatory national requirements, but about specific projects.
No se trata simplemente de requisitos nacionales obligatorios, sino de proyectos concretos.
EnglishNo mandatory capacity reductions are foreseen under Community law.
La legislación comunitaria no contempla reducciones obligatorias de la capacidad.
EnglishThat is one point: yes to the objectives, but not in the form of mandatory blending.
Sí a los objetivos, pero no en la forma de una obligación de mezcla.
EnglishI was therefore led to propose that other basic products be subject to mandatory ranges.
Son el café, la mantequilla, el arroz, la pasta y la leche de consumo.
EnglishFurthermore, no mandatory reporting requirement arises from the adoption of this treaty.
Además, la adopción de este tratado no impone obligaciones de comunicación de información.
EnglishRegarding mandatory targets, I very much welcome Parliament’s approach.
En cuanto a los objetivos obligatorios, me satisface plenamente el enfoque del Parlamento.
EnglishThe Stability Pact therefore does not make mandatory any extra constraint.
Por tanto, el pacto de estabilidad y crecimiento no impone ninguna restricción suplementaria.
EnglishAt that time mandatory sizes were laid down for a large number of prepacked products.
En aquella época se fijaron tamaños obligatorios para un gran número de productos preenvasados.
EnglishSecondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.
En segundo lugar, los objetivos obligatorios en el primer caso son demasiado restrictivos.
EnglishIn contrast, road tolls are not mandatory and are also capped.
En cambio, los peajes en las carreteras no son obligatorios y tienen límites.
EnglishThe new limit values make soot particle filters almost mandatory.
Los nuevos valores límite hacen casi obligatorios los filtros de partículas de hollín.
EnglishThe tests should be mandatory and carried out periodically.
Las pruebas deberían ser obligatorias y llevarse a cabo a intervalos regulares.
EnglishIn principle, however, we are against mandatory or binding targets.
En principio, no obstante, estamos en contra de los objetivos obligatorios o vinculantes.
EnglishThe specifications for the year 2005 are not mere indicative values; they are mandatory.
Los requisitos acordados para el año 2005 no son sólo valores orientativos, sino obligatorios.
EnglishConsequently, mandatory data collection by Member States is necessary.
La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario.
EnglishMandatory data collection by the Member States is therefore necessary.
La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario.