"make-up" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"make-up" po hiszpańsku

volume_up
make-up {rzecz.}
ES
volume_up
to make up {czas.}
ES
volume_up
to make up {czas. przech.}
ES
volume_up
to make up {czas. nieprzech.}
ES
volume_up
make {rzecz.}
ES
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN make-up
volume_up
 {rzeczownik}

make-up (też: makeup, makeover)
volume_up
 maquillaje {m.}
remove all traces of make-up
límpiese sin dejar residuos de maquillaje
I feel undressed without my make up
me siento desnuda sin maquillaje
special effects make-up
efectos especiales de maquillaje
make-up (też: contexture)
volume_up
 contextura {f.} [form.] (estructura)

EN to make up
volume_up
 {czasownik}

  1. ogólne
  2. "draw up"
  3. "complete, add"
  4. "constitute"
  5. "achieve reconciliation"
  6. "with cosmetics"
  7. "person, eyes"
  8. "actor"
  9. Drukarstwo
  10. "assemble, prepare", Brytyjski angielski
  11. Edukacja, Amerykański angielski

1. ogólne

to make up (też: to incorporate, to integrate, to pay)
volume_up
 integrar {czas.}
It is the only pillar of the three that make up the strategy that has not yet been implemented at Community level.
Es el único de los tres pilares que integra la estrategia que aún no se ha puesto en marcha a escala comunitaria.
The fostering of this dimension should be the aim of all those who make up the educating community.
La promoción de tal dimensión es el objetivo de cada uno de los elementos que integran la comunidad educativa.
We will also have to bring about conditions which allow those elements that make up the accord to be applied swiftly.
Tendremos, asimismo, que propiciar las condiciones que permitan una rápida aplicación de los elementos que integran el acuerdo.
to make up (też: to conjure up, to excogitate, to cook up, to think up)
volume_up
 inventar {czas.}
to make up a story
inventar un cuento
to make up (też: to make over, to sex up)
volume_up
 maquillar {czas.}
The challenge for the Caribbean countries, therefore, will be to make up the losses in customs revenue by increasing the volume of trade with the European Union.
El reto para los países del Caribe, así, será maquillar las pérdidas en ingresos aduaneros aumentando el volumen del comercio con la Unión Europea.
How do we react to the fact that those women were murdered simply because they had failed to cover their heads or had worn make-up?
¿Cómo respondemos al hecho de que se asesinara a estas mujeres simplemente porque no se habían cubierto la cabeza o porque se habían maquillado?
to make up
volume_up
 maquillarse {czas. zwr.}
to make up (też: to make)
volume_up
 confeccionar {czas. przech.}
to make up (też: to prepare, to rustle up, to gear up, to ready)
volume_up
 preparar {czas.}
to make up (też: to become friends, to befriend, to be reconciled)
volume_up
 amistarse {czas. zwr.}
to make up
volume_up
 amigarse {czas.} [pot.] (reconciliarse)
to make up (też: to make it up)
volume_up
 arreglarse {czas.} (tras una riña)
to make up
volume_up
 componer {czas. przech.} (constituir)
This debate must have conclusions, which will make up the second phase.
Este debate debe tener unas conclusiones, que deberán componer la segunda fase.
But that is why the various governments that make up the Council were elected.
Pero para eso fueron elegidos los diferentes Gobiernos que componen el Consejo.
were an immense and many-coloured collection of tesserae that together make up
inmensa cantidad de teselas que componen el vivo mosaico del Pantocrátor, el cual se manifestará en
to make up
volume_up
 configurar {czas. przech.} (constituir, conformar)
We have a package of proposals which make up a coherent and reasonable immigration policy.
Tenemos un paquete de propuestas que configuran una política coherente y razonable de inmigración.
The limitations on liability provided for make up a simplified legal framework, while still recognising the serious problems which arise.
Las previstas limitaciones de responsabilidad configuran un marco jurídico simplificado, aunque consciente de los graves problemas que se plantean.
In order to do this, we have new Rules of Procedure and a framework agreement that also establishes all the elements that make up our relationship.
Para hacer eso tenemos un nuevo Reglamento y tenemos un Acuerdo marco que también establece todos los elementos que configuran nuestra relación.
to make up (też: to invent)
volume_up
 fabular {czas. przech.} (historia, cuento)
to make up (też: to come up with, to invent)
volume_up
 inventarse {czas.} (enfático)
to make up
volume_up
 ajustar {czas. przech.} (página)
to make up
volume_up
 constituir {czas. przech.} [form.] (componer, formar)
Women, despite the fact that they make up over 50 % of the population, are still discriminated against.
Las mujeres, pese a constituir más del 50 % de la población, siguen discriminadas.
These people make up 20% of the population of Latvia and 9% of that of Estonia.
Esas personas constituyen el 20 % de la población de Letonia y el 9 % de la de Estonia.
These people make up 20 % of the population of Latvia and 9 % of that of Estonia.
Esas personas constituyen el 20  % de la población de Letonia y el 9  % de la de Estonia.

2. "draw up"

to make up (też: to be up to, to do, to bore, to carry out)
volume_up
 hacer {czas.}
Cost incentives will make up an important element of this, but we will also have to do much more.
Los incentivos económicos contribuirán en gran medida a este logro, pero tendremos que hacer mucho más.
If they do not, then you cannot make up for it.
Si no lo hacen, las administraciones no pueden reaccionar por ellas.
she only invited us to make up the numbers
solo nos invitó para hacer bulto

3. "complete, add"

to make up (też: to carry through, to finish, to finish out, to get around)
volume_up
 completar {czas.}
Over the next few months, we will have much more ground to make up and catching-up to do on what we have not managed to achieve now.
Tendremos que recuperar mucho trabajo en tres meses para completar lo que ahora no hemos conseguido.
she came along to make up the numbers
vino para completar el grupo
They can use information campaigns and monitoring reports to make up for the lack of activity at national or European level.
Pueden hacer uso de campañas de información e informes de inspección para completar la falta de actividad a nivel europeo o nacional.

4. "constitute"

to make up (też: to bring on, to make, to empanel, to mold)
volume_up
 formar {czas.}
Called together to make up a "visible Sacrament"
Convocados para formar todos juntos un « Sacramento visible» (LG 9)
I'm trying to make up a foursome
estoy tratando de formar un grupo de cuatro personas
The Dutch Presidency's proposals make up a remarkable document in our view.
Las propuestas de la Presidencia holandesa forman, a nuestro entender, un documento notable.

5. "achieve reconciliation"

to make up
volume_up
 hacer las paces {czas.}
to make up with sb
hacer las paces con algn
to make up
volume_up
 reconciliarse {czas.}
to make up with sb
reconciliarse con algn

6. "with cosmetics"

to make up
volume_up
 pintarse {czas.}

7. "person, eyes"

to make up (też: to fard, to color in, to colour in, to decorate)
volume_up
 pintar {czas.}

8. "actor"

to make up (też: to mark)
volume_up
 caracterizar {czas.}

9. Drukarstwo

to make up
volume_up
 compaginar {czas. przech.}

10. "assemble, prepare", Brytyjski angielski

to make up (też: to amend, to tidy, to titivate, to do up)
volume_up
 arreglar {czas.}
To make up this deficit, Washington has to borrow each day more than USD 5 billion.
Para arreglar este déficit, Washington ha prestado cada día más de 5 000 millones de dólares estadounidenses.
How will Greece make up for the missing power?
¿Cómo se las arreglará Grecia con la pérdida de energía?

11. Edukacja, Amerykański angielski

to make up (też: to retake, to resit)
volume_up
 habilitar {czas. przech.} [Kol.]

EN to make up
volume_up
 {czasownik przechodni}

to make up (też: to reclaim)
volume_up
 recuperar {czas. przech.}
We are already a couple of months behind, but will be able to make up for them.
Llevamos ya algunos meses de retraso pero que podremos recuperar.
Where demand for energy is concerned, there is considerable ground for us to make up.
En lo que respecta a la demanda de energía, queda mucho terreno por recuperar.
Erasmus World can be an opportunity to make up this deficit.
El programa Erasmus World puede ser una oportunidad para recuperar este déficit.
to make up
volume_up
 jalbegar {czas. przech.} [rzadk.] (maquillar)
to make up
volume_up
 enjalbegar {czas. przech.} [rzadk.] (maquillar)

EN to make up
volume_up
 {czasownik nieprzechodni}

to make up
volume_up
 enjalbegarse {czas. zwr.} [rzadk.] (maquillarse)
to make up
volume_up
 jalbegarse {czas. zwr.} [rzadk.] (maquillarse)

EN make
volume_up
 {rzeczownik}

1. "brand"

make (też: brand, brand name, branding, check)
volume_up
 marca {f.}
You'll need to know the make and model of your video card.
Será necesario que conozca la marca y el modelo de su tarjeta de vídeo.
Not sure about the make and model of your video card or other hardware specs?
¿No está seguro de la marca y el modelo de la tarjeta de vídeo u otras especificaciones de hardware?
From the Make list box select the manufacturer of your paper.
En el listado Marca elija el fabricante del papel.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "make-up":

make-up
English
make
English

Podobne tłumaczenia

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "make-up"

make rzeczownik
Spanish
to make czasownik
Spanish
to be up to czasownik
Spanish
up przysłówek
Spanish
to up czasownik
Spanish
up! wykrzyknik
Spanish
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "make-up" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut that is why the various governments that make up the Council were elected.
Pero para eso fueron elegidos los diferentes Gobiernos que componen el Consejo.
EnglishI believe, however, that we must also make up for the mistakes we committed there.
No obstante, creo que debemos compensar también los errores cometidos en este caso.
EnglishGiven its political make-up, Belgium is generally run by coalition governments.
Dado su panorama político, los gobiernos de Bélgica suelen ser de coalición.
EnglishThe new charges were introduced by some countries to make up for this difference.
Algunos países introdujeron las nuevas tasas para compensar esta diferencia.
EnglishI would say that we original indigenous people make up more than 70% or almost 80%.
Yo diría que somos más del 70 % o casi el 80 % de los pueblos indígenas originarios.
EnglishSMEs make up more than 98% of the businesses in my rural constituency of Wales.
Las PYME representan más del 98 % de las empresas de mi circunscripción rural de Gales.
EnglishThese people make up 20% of the population of Latvia and 9% of that of Estonia.
Esas personas constituyen el 20 % de la población de Letonia y el 9 % de la de Estonia.
EnglishEurope and the peoples that make it up have their own democratic tradition.
Europa y los pueblos que la integran tienen su propia tradición democrática.
EnglishLocal initiatives cannot make up for failures on the part of government.
Las negligencias de los Gobiernos no se pueden compensar con iniciativas locales.
EnglishThese people make up 20 % of the population of Latvia and 9 % of that of Estonia.
Esas personas constituyen el 20  % de la población de Letonia y el 9  % de la de Estonia.
EnglishSmall and medium-sized enterprises make up over 99% of all enterprises in Europe.
Las pequeñas y medianas empresas representan más del 99 % de todas las empresas de Europa.
EnglishAgricultural subsidies make up a huge proportion of the European budget.
Las subvenciones agrícolas constituyen una gran proporción del presupuesto europeo.
EnglishAs I have already pointed out, women make up an important component of that category.
Como ya he señalado, las mujeres constituyen un componente importante de esa categoría.
EnglishAfter all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
Jugar es inherente al ser humano. Favorece la salud y hace sentirse bien.
EnglishImports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Que las importaciones compensarán la escasez es una propuesta de una simpleza infantil.
EnglishThat is something we hope all the Member States will follow up and make use of.
Esperamos que eso sea algo que se vea continuado y explotado por todos los Estados miembros.
EnglishThe lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.
Por lo tanto, siempre he apoyado los esfuerzos por elaborar dicho estatuto.
Englishrelations existing between all those who make up the educating community.
justamente la atención sobre la importancia del clima y del estilo de las
EnglishThis call is aimed at the six Member States that make up the Eurocorps.
Esta solicitud va dirigida a los seis Estados miembros que constituyen el Eurocuerpo.
EnglishReunified Germany is the economic powerhouse of the 27 countries that make up the Union.
La Alemania reunificada es el motor económico de los 27 países que conforman la Unión.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów