"to make a mistake" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to make a mistake" po hiszpańsku

volume_up
to make a mistake {czas. nieprzech.}
ES

EN to make a mistake
volume_up
{czasownik}

to make a mistake
volume_up
descacharse {czas.} [Kol.]
to make a mistake (też: to addle, to become confused, to get confused)
volume_up
confundirse {czas. zwr.}

Przykłady użycia - "to make a mistake" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMake no mistake about it: we will have to decide what to do about the text.
No se equivoquen al respecto: tendremos que decidir qué hacemos con el texto.
EnglishMake no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.
No nos engañemos, esta directiva no descarta la opción del vertido.
EnglishMake no mistake: we shall have someone open, coherent and fair to engage with.
No nos equivoquemos: nos las tendremos que ver con alguien que es abierto, coherente y justo.
EnglishMake no mistake: I am in favour of green growth; I am not in favour of the decline of Europe.
No se equivoquen: estoy a favor del crecimiento ecológico, no del declive de Europa.
EnglishMake no mistake - for us, doing better does not mean doing less!
No se equivoquen: para nosotros, hacer mejor las cosas no es hacer menos cosas.
EnglishI am speaking in particular to Mr Navarro: one must make no mistake about the intention.
Me refiero concretamente al señor Navarro: no debe haber ningún error sobre la intención.
EnglishMake no mistake, however: we cannot continue like this in the medium term.
Sin embargo, no se equivoquen: no podemos seguir así a medio plazo.
EnglishBut make no mistake: the real agenda of this proposal is further political integration.
Pero no nos confundamos: el programa real de esta propuesta es una mayor integración política.
EnglishIf you make a mistake while you're editing the text in your document, you can always undo it.
Si comete un error mientras está modificando el texto en el documento, puede deshacerlo.
EnglishBut make no mistake, we will not accept any undermining of the quality of EU products.
Pero no se confundan, no vamos a aceptar ninguna merma de la calidad de los productos de la UE.
EnglishLet us make no mistake: the road to Copenhagen will be long and difficult.
No nos confundamos: el camino a Copenhague será largo y difícil.
EnglishI admit, let's make no mistake about this, it is much better than Maastricht!
Ciertamente, y no lo negamos, ¡es mucho mejor que Maastricht!
EnglishI would emphatically ask colleagues not to make this mistake. It makes us look ridiculous.
Ruego encarecidamente a los colegas que no cometan este error, pues caeríamos en el ridículo.
EnglishI admit, let's make no mistake about this, it is much better than Maastricht!
Ciertamente, y no lo negamos,¡es mucho mejor que Maastricht!
EnglishWe in the European Union should not make the mistake the Americans made.
Nosotros, en la Unión Europea, no deberíamos cometer el error que cometieron los estadounidenses.
EnglishWe must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
No debemos cometer este error: debemos ayudarnos los unos a los otros para evitar caer en este error.
EnglishBut, let us make no mistake: institutions and instruments will not deliver on their own.
Pero no nos equivoquemos: las instituciones y los instrumentos no producirán resultados por sí solos.
EnglishMake no mistake, the rapists and murderers have won the game.
No nos engañemos, los violentos y los asesinos han ganado la partida.
EnglishMake no mistake, we are fully committed to this issue.
No les quepa duda de que estamos plenamente comprometidos en esta cuestión.
EnglishMadam President, at this late hour, anyone can make a mistake.
. Señora Presidenta, a estas alturas cualquier equívoco es posible.