EN mainly
volume_up
{przysłówek}

1. ogólne

many currents mainly coming from various European and to a lesser extent Asian
compuesto por muchas corrientes provenientes principalmente de varios países
Enlargement ought to be financed mainly by means of reduced costs.
La ampliación debe financiarse principalmente mediante la disminución de costes.
National authorities are mainly responsible for implementation.
Las autoridades nacionales son principalmente las responsables de su implementación.
mainly (też: above all, especially)
volume_up
sobre todo {przysł.}
‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
«Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
Such organisations mainly exist within the framework of the United Nations.
Estas organizaciones se encuentran sobre todo en el marco de las Naciones Unidas.
Could this be mainly because it is believed that Alzheimer's disease affects mainly the aged?
¿Quizás porque se cree que esta enfermedad afecta prioritariamente a las personas de edad avanzada?
However, the police counter-strategies needed still mainly come within the jurisdiction of the nation states.
Sin embargo, las necesarias estrategias policiales para oponerse a ello siguen permaneciendo prioritariamente dentro del ámbito de competencias nacional.
As you are aware, I would like to emphasise the need for the space sector to serve mainly peaceful objectives.
Como bien pueden comprender, me gustaría hacer hincapié en la necesidad de que el espacio sirva prioritariamente a objetivos pacíficos.
mainly (też: chiefly)
volume_up
mayormente {przysł.} (principalmente)

2. "chiefly"

It mainly concerns the Financial Regulation and the financial implementing rules.
Afecta fundamentalmente al Reglamento Financiero y a las reglas de aplicación financieras.
This morning we are of course mainly concerned with the first part.
Esta mañana estamos tratando fundamentalmente, como es lógico, la primera parte.
Serious misgivings abound, and they are mainly of a political nature.
Hay muchos y graves recelos, fundamentalmente de carácter político.

Synonimy (angielski) dla "mainly":

mainly
main

Przykłady użycia - "mainly" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.
Soy favorable a la publicación de este informe, especialmente, por tres motivos.
EnglishBasically, the new approach focuses mainly on implementing the Lisbon objectives.
Básicamente, el nuevo enfoque se centra en la aplicación de los objetivos de Lisboa.
EnglishOn the positive side, I would mainly like to highlight the following points.
En cuanto a los aspectos positivos, me gustaría destacar los puntos siguientes.
EnglishUntil now, these foundations have mainly relied on national sources of funding.
Hasta ahora, estas fundaciones se han apoyado en fuentes de financiación nacionales.
Englishis mainly used for backbones in high-end applications that require high data rates.
de gama alta que requieren una velocidad de transferencia de datos muy alta.
EnglishAs you know, this mainly concerns the 'Television Without Frontiers ' Directive.
Se trata esencialmente, como ustedes saben, de la directiva " Televisión sin fronteras ".
EnglishTo date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.
Hasta la fecha, no hemos hecho más que trasmitir un mensaje negativo y sombrío.
EnglishIn heading 3, internal policies, I would mainly like to mention information policy.
En la rúbrica 3, políticas internas, me gustaría mencionar la política de información.
EnglishI would mainly like to respond in my capacity as rapporteur for Budget 2001.
Quisiera responder especialmente en calidad de ponente para los presupuestos de 2001.
EnglishCouncil policy is mainly aimed at continuity in respect of the industrial fishing sector.
La política del Consejo está dirigida a la continuidad de la industria pesquera.
EnglishAs you know, this mainly concerns the 'Television Without Frontiers' Directive.
Se trata esencialmente, como ustedes saben, de la directiva "Televisión sin fronteras" .
EnglishThat is how this amending proposal, which is mainly technical, came about.
También se ha aclarado la palabra« control» y se han eliminado varias incoherencias.
EnglishThe first mistake is to say that we are dealing mainly with drugs-related crime.
El primer error sostiene que ésta consiste esencialmente en la delincuencia de las drogas.
EnglishI want, however, to concentrate mainly upon the social security systems.
Sin embargo, quisiera ocuparme especialmente del sistema de seguridad social.
EnglishThe study concluded that we could not accept this proposal, mainly for three reasons.
El estudio concluyó que no podíamos aceptar esta propuesta, ante todo por tres razones.
EnglishOf course we are all talking mainly about this new Food Safety Agency.
Naturalmente, todos hablamos en primera línea de esta nueva autoridad alimentaria.
EnglishIt is mainly one to be solved by technological advances and the development of the market.
Se solucionará en primera línea gracias al desarrollo de la técnica y del mercado.
EnglishThis would mainly come about by offering long-term funding at European level.
Esto sucedería si se ofrecieran fondos a largo plazo a escala europea.
EnglishMadam President, Mrs Malliori's report is mainly acceptable in itself.
Señora Presidenta, el informe de la Sra. Malliori es en gran parte aceptable.
EnglishYou can file a request concerning maintenance mainly with the courts:
Puedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales: