EN maid
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

maid
volume_up
doncella (criada) {f.} [starom.]
she doubles the parts of maid and princess
interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa
¿qué te crees, que soy tu criada?
She came from a poor background so, in order to earn the dowry needed for acceptance into the cloister, she worked as a maid.
Nacida en una familia humilde, trabajó como criada buscando ganar la dote necesaria y poder entrar así en el convento.
maid (też: servant)
maid (też: housemaid)
volume_up
chacha {f.} [pot.]
maid (też: servant, serving wench)
volume_up
fámula {f.} [arch.]
maid
volume_up
asesora del hogar {f.} [Chile] [form.]
maid
volume_up
chica {f.} [pot.]
maid
volume_up
coima {f.} [Kol.] [pot.] (muchacha de servicio)
they have a maid who does a bit of everything
tienen una empleada que le hace a todo
necesito empleada puertas adentro
una empleada bien informada
maid (też: domestic servant)
maid
volume_up
interina {f.} [Hiszp.]
maid
volume_up
tata {f.} [Hiszp.] [pot.] (empleada del hogar)

2. "servant"

maid (też: girl, lass, gal, wench)
they sent her to work as a maid in the city
la metieron de sirvienta en la ciudad
a la pobre la tienen de sirvienta
maid (też: housemaid, maid)
volume_up
mucama {f.} [Am. Łac.]

3. "in hotel"

maid (też: housemaid, maid)
volume_up
mucama {f.} [Am. Łac.]

4. "young woman", archaiczne

maid (też: damsel)
volume_up
doncella {f.} [arch.]
la doncella de Orleans

5. "occasional housekeeper", Amerykański angielski

volume_up
asistenta {f.} [Hiszp.]

Synonimy (angielski) dla "maid":

maid

Przykłady użycia - "maid" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSome examples include: a restaurant that offers delivery to your door, a dog-walking business that picks up your pet from your home, or an in-home maid service.
Prueba a enviar la misma dirección que darías a un cliente para enviar sus pagos).
EnglishMadam President, I made my maiden speech in 1984 on emancipation and here I am now giving my 'old maid's speech'.
Presidenta, Señorías, después de mi «maidenspeech» en 1984 sobre la política de emancipación, pronuncio ahora mi «spinsterspeech».
EnglishMadam President, I made my maiden speech in 1984 on emancipation and here I am now giving my 'old maid's speech '.
Presidenta, Señorías, después de mi« maidenspeech» en 1984 sobre la política de emancipación, pronuncio ahora mi« spinsterspeech».