"lousy" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"lousy" po hiszpańsku

volume_up
lousy {przym.}
ES
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN lousy
volume_up
 {przymiotnik}

  1. ogólne
  2. potoczny
  3. "infested with lice"

1. ogólne

lousy (też: abysmal, awful, dreadful, terrible)
volume_up
 pésimo {przym. m.}
I'm feeling lousy today
hoy me siento pésimo
lousy (też: abysmal, dreadful, terrible)
volume_up
 pésima {przym. f.}
lousy
volume_up
 pinche {przym. m./f.} [Am. Łac.]
lousy (też: rundown, flea-bitten, flyblown, manky)
volume_up
 de mala muerte {przym.}
lousy (też: harmful, malicious, mean, decomposed)
volume_up
 malo {przym. m.}
The report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.
El informe tiene cosas buenas y cosas malas; de hecho algunas partes son inmundas.
lousy (też: trashy, useless)
volume_up
 chafa {przym. m./f.} [pot.]
lousy
volume_up
 asqueroso {przym. m.} (comida)
lousy
volume_up
 asquerosa {przym. f.} (comida)
lousy (też: lice-ridden)
volume_up
 piojoso {przym.} (con piojos)

2. potoczny

lousy (też: bootless, unserviceable, useless, feckless)
volume_up
 inútil {przym. m./f.}
lousy (też: crappy)
volume_up
 cagón {przym.} [Chile] [pot.] (malo, insignificante)
lousy
volume_up
 carajo {przym.} [Chile] [pot.]
lousy
volume_up
 chimbo {przym.} [Wen.] [slg.] (malo)
lousy
volume_up
 leproso {przym.} (fiesta)
lousy
volume_up
 penca {przym.} [Chile] [pot.] (situación)
lousy (też: rotten)
volume_up
 perro {przym.} [pot.] (vida, suerte)
lousy (też: terrible)
volume_up
 picho {przym.} [Kol.] [pot.] (tiempo, día)
lousy (też: useless)
volume_up
 piñufla {przym.} [Chile] [pot.] (de mala calidad)
lousy
volume_up
 mugroso {przym.} [Am. Łac.] [pot.] (maldito)

3. "infested with lice"

lousy
volume_up
 lleno de piojos {przym.}
lousy
volume_up
 plagado de piojos {przym.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "lousy":

lousy
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "lousy" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut we cannot penalise people when they have a lousy government.
Pero no podemos penalizar a las personas que tienen un mal gobierno.
EnglishThe report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.
El informe tiene cosas buenas y cosas malas; de hecho algunas partes son inmundas.
EnglishA lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Repito una vez más, cocinar mucho no hace buena la comida.
Englishthe picture's good, but the sound's lousy
la imagen es buena, pero el sonido es malísimo
EnglishThis is discriminatory and in conflict with the principle of equality - again, scheming, lousy behaviour.
Esta actitud es discriminatoria y entra en conflicto con el principio de equidad; de nuevo, una conducta malintencionada y lamentable.
Englishyou can keep your lousy job!
¡se puede guardar su porquería de trabajo!
EnglishIt is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens' confidence in the European Union!
Es un acto jurídico miserable, banal, y sacudirá a posteriori la confianza de las ciudadanas y de los ciudadanos en la Unión Europea.
EnglishIt is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens ' confidence in the European Union!
Es un acto jurídico miserable, banal, y sacudirá a posteriori la confianza de las ciudadanas y de los ciudadanos en la Unión Europea.
Englishthe place was lousy with cops
el lugar estaba plagado de policías
EnglishIf the objective is to smuggle a treaty in, these are expert media relations - but what scheming, lousy behaviour.
Si el objetivo es introducir a escondidas un tratado, ésta es la manera de dirigirse a los medios; pero qué actitud tan malintencionada y lamentable.
EnglishWe must concede, though, that our visa policy as regards these countries - to which I travel very frequently - is lousy.
Hemos de reconocer, no obstante, que nuestra política de concesión de visados para esos países -a los que viajo con mucha frecuencia- es deplorable.
Englishhe was lousy with money
estaba podrido de dinero
Englishhe was lousy with money
estaba podrido en plata
EnglishI got a lousy $50
me saqué 50 chingados dólares
EnglishI got a lousy $50
me saqué 50 cochinos dólares
Englishit's lousy weather
hace un tiempo de miércoles
Englishfor a few lousy pesos
por unos mugrosos pesos
Englishthe food was lousy
la comida era una basura
Englishwe had a lousy time
lo pasamos como la ñoña
EnglishI'm feeling lousy today
hoy estoy fatal

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Więcej tłumaczeń w słowniku angielsko-polskim.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów