"livelihood" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"livelihood" po hiszpańsku

EN livelihood
volume_up
{rzeczownik}

Europe must guarantee a suitable livelihood for rural communities.
Europa debe garantizar un sustento adecuado para las comunidades rurales.
It is their livelihood, their heritage and the future of their children.
Son su medio de sustento, su patrimonio y el futuro de sus hijos.
Being in an exclusion zone can be disastrous for a farmer's livelihood.
Encontrarse en una zona de exclusión puede resultar desastroso para el sustento de los ganaderos.

Synonimy (angielski) dla "livelihood":

livelihood

Przykłady użycia - "livelihood" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival.
Si les quitamos su modo de vida, no tendrán posibilidades de supervivencia económica.
EnglishThis will produce jobs for thousands of people, thus providing them with a livelihood.
Esto creará empleo para miles de personas y les proporcionará un medio de vida.
EnglishTourism is an important means of livelihood in many remote areas as well.
El turismo también es una importante actividad económica en muchas zonas apartadas.
EnglishWe want to safeguard communities which depend on fishing for a livelihood.
Queremos salvaguardar a las comunidades que dependen de la pesca para ganarse la vida.
EnglishIt is threatening the livelihood of the fishing crews, and they are protesting about it.
Amenaza la subsistencia de las tripulaciones de pescadores, que protestan contra ello.
EnglishCertainly those who fear for their livelihood are at a complete loss.
Nadie puede comprenderlo y mucho menos quién sufre el temor a perder su medio de vida.
EnglishForests are an important source of livelihood and well-being within our borders.
Los bosques son una importante fuente de medios de vida y de bienestar dentro de nuestras fronteras.
EnglishThe livelihood of the people in these areas is often dependent on this one occupation.
Los ingresos de estas regiones costeras dependen a menudo de este único medio de subsistencia.
EnglishIf all the animals are slaughtered they are left without their livelihood.
Si sacrifican a todos los animales se quedan sin su modo de vida.
EnglishHowever, culture as a means of livelihood is an area which is rapidly growing in importance.
Sin embargo, la cultura se está desarrollando intensamente como ramo de la vida económica.
EnglishIn Europe, we still have people whose livelihood depends on their work and that of their bees.
En Europa, aún hay familias cuya subsistencia depende de su trabajo y del de las abejas.
EnglishFor many the work is not just a passion - it is a livelihood.
Para muchos el trabajo no es sólo una pasión, es también un medio de vida.
EnglishAll of us feel for these workers whose livelihood is under threat.
Todos nosotros impatizamos con estos trabajadores que se ven amenazados en su subsistencia.
EnglishIn some cases, attachment without just cause can destroy a person's livelihood.
En determinados casos, un embargo sin causa justificada puede destruir los medios de vida de una persona.
EnglishPoverty and wealth used to depend more on means of livelihood.
Antes la pobreza y la riqueza dependían de las estructuras de las actividades económicas.
EnglishAs you know, employment is not merely a livelihood; it is the basis of human dignity.
Como saben, el empleo no es solamente un medio de subsistencia; es el fundamento de la dignidad humana.
English6,500 people derive their livelihood either directly or indirectly from peat production.
El aprovechamiento de la turba como fuente de energía emplea directa e indirectamente a 6.500 personas.
EnglishSecond, we need to ensure that young people are encouraged to go into farming as a livelihood.
En segundo lugar, debemos estimulara a los jóvenes para que adopten la agricultura como modo de vida.
EnglishThe reason is that this will affect the livelihood of Maltese fishermen in a very negative way.
La razón es que ello afectaría a los medios de vida de los pescadores malteses de manera muy negativa.
EnglishIf we cannot achieve that we will not bring it home to them that the fight is about their livelihood.
Si no podemos lograrlo, no podremos hacerles entender que la lucha es en pro de su medio de vida.