EN listing
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

listing (też: printout)
Five of the 11 convict sites in the World Heritage listing are located in Tasmania.
Cinco de los 11 sitios convictos en el listado del Patrimonio Mundial están situados en Tasmania.
These correspond to the CITES listing as well.
Corresponden también al listado CITES.
Therefore, I see no point in an indicative listing.
Por lo tanto, no veo para qué sirve un listado indicativo.

2. "list"

listing (też: list, roster, stripe, rota)
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Por este motivo, considero totalmente insuficiente esta lista.
Click the Boot tab, and then click the listing for ‍Windows 7‍‍‍.
Haga clic en la ficha Arranque y, a continuación, haga clic en la lista para ‍Windows 7‍‍‍.
The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
Aquí tienes una lista de los próximos eventos en los que Avid hará una demostración de sus productos.

3. "entry"

Please read our Google Places quality guidelines and Local listings content policy prior to creating your single listing.
Consulta las directrices de calidad de Google Places y la política de contenido de las fichas de empresa locales antes de crear tu entrada individual.
If your listing is already has a 'verified by the business owner' stamp on its Place Page, you can still claim it again.
Aunque tu ficha de empresa ya esté marcada como "Entrada verificada por propietario", aún puedes volver a reclamarla.
Use the Report a problem link to report your issue and choose Place has another listing.
Utiliza el enlace Informar de una incidencia para comunicarnos el problema y selecciona El lugar coincide con el de otra entrada del directorio.

4. finanse: "entry"

The establishment of a pan-European equity listing would also be aberrant.
La creación de un régimen único de cotización bursátil a escala europea sería igualmente aberrante.

Synonimy (angielski) dla "listing":

listing
list

Przykłady użycia - "listing" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt's common for a site to have several pages listing the same set of products.
Los sitios web suelen tener varias páginas que incluyen los mismos productos.
Englishthe Spirit imparts to the soul, listing the gifts in inverse order: "Through
en el alma, enumerando los dones en orden inverso: « Mediante el temor nos
EnglishWhen possible, you'll want to delete the listing from the old account.
Cuando sea posible, deberás eliminar la ficha de empresa de la cuenta antigua.
EnglishPeople suffering from food allergies rely on the proper listing of what a product contains.
Las personas que sufren alergias requieren una indicación adecuada del contenido.
EnglishTo do this, choose the Remove this listing from my Google Places account option.
Para ello, selecciona la opción Eliminar esta ficha de empresa de mi cuenta de Google Places.
EnglishClicking the button displays a menu listing the files in the group:
Al hacer clic en el botón, se muestra un menú que enumera los archivos del grupo:
EnglishNext steps may include editing, entering your PIN, or verifying your listing.
Es posible que tengas que editarla, verificarla o introducir tu PIN.
EnglishOnce the listing has been verified, the listing will appear on Google.
Una vez que se haya verificado, la ficha de empresa se publicará en Google.
EnglishHere’s how to ensure you have only one listing per business location:
Para asegurarte de que solo tienes una ficha de empresa para cada ubicación:
EnglishThe listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.
Por ello, el etiquetado de los ingredientes tiene que realizarse en el marco de esta directiva.
EnglishIt therefore meets the criteria for listing in CITES Appendix I.
Por lo tanto, reúne los criterios para ser incluida en el Apéndice I de la CITES.
EnglishI thank the President-in-Office for the clarity of his answer in listing the countries concerned.
Si el turno de preguntas comienza tarde, debe proseguir durante cierto tiempo.
EnglishSuch species could be proposed for listing under the CITES Convention, depending on the appendices.
Existe cierta forma de decidir esto en virtud de las disposiciones del CITES.
EnglishThe following table outlines the tags required for Sitemaps listing web URLs.
En la siguiente tabla, se indican las etiquetas obligatorias para los sitemaps que incluyan URL web.
EnglishI shall finish, if I may, by listing the points on which I can agree.
Déjenme finalizar haciendo mención a los puntos que puedo aprobar.
EnglishHe has succeeded in listing our ambitions one by one in a readily understood manner.
En él recapitula muy claramente todas nuestras ambiciones.
EnglishYou can either remove a listing from your Google Places account, or remove a listing from Google Maps.
Puedes eliminar una ficha de empresa de tu cuenta de Google Places o de Google Maps.
EnglishTo share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.
Debe aparecer el nombre de la ubicación que muestra el mapa y un enlace a la vista actual del mapa.
EnglishIf you've verified the listing within your Google Places account:
Si has verificado la ficha de empresa en tu cuenta de Google Places:
EnglishMake sure your listing is complete and accurate.
1. Asegúrate de que los datos de tu ficha de empresa sean completos y precisos.