EN lining
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Tamoxifen can also cause abnormal changes to the lining of the womb (endometrium), including polyps and cancer.
El tamoxifeno también puede causar alteraciones en el revestimiento del útero (endometrio), como pólipos y cáncer.
Cancer arising from the lining of the womb, known as endometrial carcinoma, is now the most common gynaecological cancer in western Europe and North America.
El cáncer que se origina en el revestimiento del útero, conocido como carcinoma del endometrio, es actualmente el cáncer ginecológico más frecuente en Europa occidental y Norteamérica.
lining (też: recoating)
The infection can also be in the organs within the pelvis, such as the lining of the womb (endometritis).
La infección también puede ocurrir en los órganos dentro de la pelvis como el recubrimiento de la matriz (endometritis).
With repeated doses applied topically it may desensitize the lining of the nose and have a therapeutic effect on allergic rhinitis.
Con dosis repetidas aplicadas tópicamente se puede desensibilizar el recubrimiento nasal y lograrse un efecto terapéutico en la rinitis alérgica.
When you have rheumatoid arthritis, your immune system, which normally fights infection, attacks the lining of your joints.
Cuando se tiene artritis reumatoide, el sistema inmunitario, que combate normalmente la infección, ataca el recubrimiento de las articulaciones.
lining (też: case, cover, skin, liner)
part of the lining was hanging down and trailing on the ground
llevaba un colgajo de forro arrastrando por el suelo
con un forro desmontable
lining
volume_up
camisa {f.} (de un horno)

2. "of brakes"

3. motoryzacja

lining

Przykłady użycia - "lining" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOsteochondral defects are limited areas of damage to the lining of a joint.
Los defectos osteocondrales son áreas limitadas de lesión sinovial articular.
EnglishEndometrial cancer is cancer arising from the lining of the womb.
El cáncer de endometrio es la neoplasia que surge del tejido que reviste el útero.
EnglishIn rheumatoid arthritis, your immune system, which normally fights infection, attacks the lining of your joints.
Los estudios no evaluaron los efectos secundarios o la seguridad de la balneoterapia.
EnglishIn any case, though, every cloud has a silver lining.
No obstante, sucede que toda parte mala tiene también su parte buena.
EnglishWe are deciding which countries will be lining up for the start of the single currency on 1 January 1999.
Hay que decidir qué países pueden participar a partir del 1 de enero de 1999 en la moneda única.
EnglishBut I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
No obstante, supongo que lo que se pretende decir es que algunos poderes marroquíes han estado trabajando en beneficio propio.
EnglishMadam President, there is a silver lining to every cloud.
Señora Presidenta, no hay mal que por bien no venga.
EnglishAs the saying goes, every cloud has a silver lining.
Como suele decirse, «no hay mal que por bien no venga».
EnglishThe dark threatening cloud however has a silver lining.
Sin embargo, no hay mal que por bien no venga.
EnglishPeople with cystic fibrosis (CF) have increased transport of the salt, sodium across their airway lining.
Las personas con fibrosis quística (FQ) tienen un aumento del transporte de sodio a través del epitelio respiratorio.
EnglishIt is quite fantastic that they are lining up standards to get through this screening in the peer review process.
Es fantástico que estén alineando criterios para superar la revisión en el proceso de revisión por homólogos.
Englishthey're only interested in lining their own pockets
EnglishEndometrial cancer is a cancer of the lining of the womb and worldwide is the seventh most common cancer in women.
El cáncer de endometrio es la neoplasia del tejido que reviste el útero y es el séptimo cáncer más frecuente en la mujer a nivel mundial.
Englishevery cloud has a silver lining
Englishevery cloud has a silver lining
Englishevery cloud has a silver lining
EnglishThere is a Polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.
Hay un dicho polaco similar al de "después de la tempestad, siempre llega la calma" aunque la verdad es que esta tempestad es muy fuerte.
EnglishThis means that while we see a remedy, people are already lining up in the Member States to undermine the decisions which are being taken.
Es decir, nosotros encontramos un medio de ayuda pero los Estados miembros cierran ya filas para socavar lo que se acuerda.
EnglishAs major coffee companies, Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter and Gamble cannot continue to get away with lining their pockets.
Las grandes empresas cafeteras que son Nestlé, Kraft, Sara Lee y Procter y Gamble no pueden seguir llenándose los bolsillos impunemente.
EnglishMr President, I did not quite understand from the translation who exactly has been lining their pockets.
Señor Presidente, debo reconocer que en la traducción no me ha quedado del todo claro quién se supone, de hecho, que se ha beneficiado en sus propios bolsillos.