"liberty" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"liberty" po hiszpańsku

EN liberty
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

liberty (też: freedom, latitude)
Even more – it is denied freedom of speech and liberty of conscience.
Más aún: se le niega la libertad de expresión y la libertad de conciencia.
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
We call for this to be done in the name of human liberty and solidarity.
Exigimos que ello sea así en nombre de la libertad y de la solidaridad humanas.

2. Żegluga: "leave", Amerykański angielski

liberty
liberty

Synonimy (angielski) dla "liberty":

liberty

Przykłady użycia - "liberty" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.
Esto significa que la Comisión no tiene ninguna posibilidad de sobrepasar dichos límites.
EnglishNonetheless, I have taken the liberty of proposing improvements on seven points.
No obstante, me he permitido proponer en siete puntos algunas mejoras.
Englishpublic authority, therefore, whose duty it is to protect and defend the liberty
efecto, « el poder público, a quien corresponde amparar y defender
EnglishI would take the liberty of drawing your attention to this feature of my reply.
Me permito llamar su atención sobre este elemento de mi respuesta.
EnglishIn New York I took the liberty of making myself clear on that issue on behalf of my country.
A ese respecto, expuse mi posición con claridad en Nueva York, en nombre de mi país.
EnglishI would take the liberty of emphasising personally the quality of the compromise arrived at.
Me permito insistir personalmente en la calidad del compromiso al que hemos llegado.
EnglishI have taken the liberty, Mr Sjöstedt, of tabling an amendment to paragraph 9.
Señor ponente, me he permitido aportar una enmienda al apartado 9.
EnglishI am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Me entristece que algún gracioso se haya permitido cambiar el título de esta resolución.
Englishat liberty to make known their needs, especially their spiritual needs, and
facultad de manifestar a los Pastores de la Iglesia sus necesidades,
English(PL) Mr President, may I take the liberty of thanking Mr Ortuondo Larrea for his report.
(PL) Señor Presidente, permítame dar las gracias al señor Ortuondo Larrea por su informe.
EnglishNaturally, the Moroccan side is at liberty to send us an improved proposal.
Por supuesto, los negociadores marroquíes son libres de hacernos llegar una propuesta mejorada.
EnglishMr President, I must nevertheless take the liberty of contradicting Mr Swoboda on that point.
Señor Presidente, me permito contradecir en cierta manera las palabras del Sr. Swoboda.
EnglishRadio Liberty and Radio Free Europe were also previously based in Munich.
Radio Liberty y Radio Free Europe también tenían base en Múnich.
EnglishIn a democracy, security is an instrument at the service of liberty.
Ambos derechos son irrenunciables y hemos de hacerlos compatibles.
EnglishThe House is today considering the last report of - if I may take the liberty - a great European.
Hoy tratamos en esta Asamblea el último informe de -me atrevo a decirlo- un gran europeo.
EnglishCivil liberty groups have the duty to weigh all new measures being advocated.
Los grupos de libertades civiles tienen el deber de sopesar todas las nuevas medidas que se recomiendan.
Englishits duty to engage in "a work of defense of liberty, respect for the
verdad»; juzga también que es deber suyo realizar una «labor de
EnglishThe right to life, liberty and security, together with respect for human dignity, apply to all human beings.
Sin embargo, suponemos que todas las partes cumplirán los acuerdos celebrados.
EnglishMr President, since Mr Liese has addressed a question to us, I will take the liberty of answering him.
Señor Presidente, puesto que hemos sido aludidos, me permitiré responderle al Sr. Liese.
EnglishHowever, I would take the liberty of warning that we do not want to take this debate in the wrong direction.
Pero me permito advertir que no queremos abordar el debate en el sentido equivocado.