"liberal" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"liberal" po hiszpańsku

ES

"liberal" po angielsku

volume_up
liberal {przym. m./f.}

EN liberal
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

liberal
volume_up
progre {m.} [pot.] (liberal)

2. "progressive thinker"

Democracy must be liberal democracy, not dictatorship by the majority.
La democracia debe ser una democracia liberal, y no una dictadura de la mayoría.
If the report is amended the Liberal Group will not be able to support it.
En caso de que se modifique el informe el Grupo Liberal no podrá entonces apoyarlo.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
Mi grupo, el Grupo liberal, quiere devolver a este informe su propia esencia.

3. "party member"

Democracy must be liberal democracy, not dictatorship by the majority.
La democracia debe ser una democracia liberal, y no una dictadura de la mayoría.
If the report is amended the Liberal Group will not be able to support it.
En caso de que se modifique el informe el Grupo Liberal no podrá entonces apoyarlo.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
Mi grupo, el Grupo liberal, quiere devolver a este informe su propia esencia.

Przykłady użycia - "liberal" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMany Liberal Democrats will be challenging the report in the vote tomorrow.
Numerosos Demócratas Liberales desafiarán este informe en la votación de mañana.
EnglishThe Liberal Group has decided not to let itself be manoeuvred into this corner.
El Grupo de los Liberales ha decidido no dejarse manipular en esta posición.
EnglishEurope is becoming increasingly concerned with the role of the liberal professions.
Europa se está ocupando crecientemente de las llamadas profesiones liberales.
EnglishThe situation is equally appalling in trade and in the liberal professions.
La situación es igualmente desastrosa en el comercio y las profesiones liberales.
EnglishI can inform the Commission that the Liberal Group supports the Commission's resolve.
Puedo comunicar a la Comisión que el Grupo de los Liberales apoya su intención.
EnglishBroadly speaking, the Liberal Group can support the Commission's proposals.
El Grupo de los Liberales apoyará en grandes líneas las propuestas de la Comisión.
EnglishAnd secondly the Liberal Group has not tabled any amendment to the report.
En segundo lugar: el Grupo de los Liberales no ha presentado ninguna enmienda.
EnglishThe political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.
El cinismo político de los demócratas-liberales británicos es ciertamente impresionante.
EnglishThe governments which brought this about were not Socialist, but Conservative or Liberal.
Los gobiernos que lo hicieron no eran socialistas, sino conservadores o liberales.
EnglishOur group is truly opposed to these ultra-liberal orientations of the Commission.
Nuestro grupo se opone verdaderamente a estas orientaciones ultraliberales de la Comisión.
EnglishYou have been nominated by a political group, the liberal group specifically.
Usted mismo fue propuesto por un grupo político, concretamente el Grupo de los Liberales.
EnglishHere I call on our socialist and liberal colleagues to change their position.
Pido a nuestros colegas socialistas y liberales que cambien de postura.
EnglishMr President, the Liberal Group is quite happy with the Torres Marques report.
Señor Presidente, el Grupo de los Liberales está satisfecho con el informe Torres Marques.
EnglishDespite this, the Liberal Group has re-tabled this absurd proposal.
A pesar de ello, el Grupo de los Liberales ha presentado esta absurda propuesta.
EnglishFurthermore, the rail workers reject the ultra-liberal orientation of the Commission.
Por lo demás, los ferroviarios rechazan las orientaciones ultraliberales de la Comisión.
EnglishToday, all liberal policies argue for a return to a measure of specific immigration.
Hoy, las políticas liberales abogan por el retorno a una medida de inmigración específica.
EnglishLook at another example of EU legislation championed by the Liberal Democrats.
Consideremos otro ejemplo de legislación comunitaria defendido por los demócratas liberales.
EnglishEvery person of sense now knows that the neo-liberal counter-reform has failed.
Todas las personas razonables saben entretanto que la contrarreforma neoliberal ha fracasado.
EnglishWe voted on Amendment No 9 from the Liberal Group, which was passed.
Hemos votado sobre la enmienda 9 del Grupo de los Liberales, que ha sido aprobada.
EnglishThe liberal principle that the polluter pays is the main theme in this respect.
Las ONG ecologistas desempeñaron un papel particular en todo esto.