EN liar
volume_up
{rzeczownik}

liar (też: storyteller)
Mr Simpson said that we must not call you a liar.
Simpson nos ha dicho que no había que tratarlo a usted de mentiroso.
¿me estás tratando de mentiroso?
¿me estás llamando mentiroso?
liar (też: deceitful)
volume_up
embustero {przym. m.}
Ah, tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
[Y Dios dijo:] “¡Pronto sabrán quién es el embustero pretencioso!
I would not go so far as to call us liars, but absolutely nothing is happening!
¡No quisiera decir que somos unos embusteros, pero la verdad es no se está haciendo nada!
Ah, tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
[Y Dios dijo:] “¡Pronto sabrán quién es el embustero pretencioso!
I would not go so far as to call us liars, but absolutely nothing is happening!
¡No quisiera decir que somos unos embusteros, pero la verdad es no se está haciendo nada!
liar
volume_up
chapucero {m.} (embustero)
liar (też: storyteller)
calling her a liar didn't help much either
llamarla mentirosa tampoco sirvió de mucho
me llamó mentirosa y se quedó tan ancho
es mentirosa como ella sola
liar (też: four-flusher)
liar (też: fibber)
volume_up
bocón {m.} [Meks.] [pot.] (mentiroso)
liar (też: fibber)
volume_up
camelero {m.} [Am. Pd.] [pot.]
liar (też: fibber)
volume_up
cañero {m.} [Kol.] [pot.] (mentiroso)
liar
volume_up
chamullero {m.} [Chile] [pot.]
liar
volume_up
chanta {m.} [Am. Pd.] [slg.] (mentiroso)
liar (też: bullshitter)
volume_up
chivero {m.} [Chile] [pot.]
liar (też: bullshitter)
volume_up
cobero {m.} [Wen.] [slg.]
liar
volume_up
mulero {m.} (mentiroso)
liar (też: fibber)
volume_up
trolero {m.} [pot.]
liar
volume_up
falsario {m.} (mentiroso, embustero)
liar
volume_up
fulero {m.} [Hiszp.] [pot.] (mentiroso)

Synonimy (angielski) dla "liar":

liar

Synonimy (hiszpański) dla "liar":

liar

Przykłady użycia - "liar" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut they called him a liar, therefore they shall most surely be brought forth (to the doom).
Pero le desmintieron: y por ello sin duda habrán de comparecer [en el Día del Juicio],
Englisha liar; for he who does not love his brother whom he has seen, cannot love God
diez mandamientos pertenecen a la revelación de Dios.
EnglishThey descend upon every wicked liar,
que son dados a prestar oído [a cualquier falsedad], y la mayoría de ellos mienten también a los demás.
EnglishI do not want to made a liar for the sake of a couple of days. But we are not far away from the commencement of the service.
No quiero parecer como si mintiera por un par de días, pero no falta mucho para que se inicie este servicio.
EnglishBut if they call you liar, even so did the people of Noah, and the tribes of A'ad and Thamud, they denied (My messengers) before you.
como hizo el pueblo de Abraham, y el pueblo de Lot,
EnglishBut they called him a liar, and We rescued him and those who were with him in the ark; and We drowned those who denied Our Signs.
EnglishAnd if they call you a liar, truly messengers before you were called liars, and to Allah are all affairs returned.
EnglishBut they called him a liar, and they ham-strung her; so their Lord destroyed them in their sins, and served them all alike;
Pero le desmintieron y la sacrificaron cruelmente --y entonces su Sustentador los aniquiló totalmente por su pecado, y arrasó con todos ellos:
EnglishI'm a hopeless liar
Englishhe's such a liar
Englishhe's not a good liar
EnglishAnd there came to them a messenger from amongst themselves, but they called him a liar, so the torment seized them, while yet they were unjust.
Pues en verdad, vino a ellos un enviado de entre ellos --pero le desmintieron; y por ello les sobrevino el castigo mientras estaban siendo injustos [consigo mismos].
EnglishMr Dini is a liar: he lied to us as he has done in so many other matters of domestic policy, and as President-in-Office; unfortunately we can only note our lack of success.
Nos mintió como en tantas otras situaciones políticas internas y como Presidente en ejercicio del Consejo. Por desgracia, debemos asumir el fracaso.
EnglishMr Nordmann has done his job well, admittedly sometimes creating the feeling in some of his colleagues that he has something of a taste for 'liar's poker '.
El Sr. Nordmann ha realizado un buen trabajo, a pesar, ciertamente, de que algunos de sus colegas tengan en parte la impresión de una clara inclinación por el« póquer de farol».
EnglishFurthermore, I really would ask Members to think very carefully before they stand up in this public chamber and accuse anybody, never mind a President-in-Office, of being a liar.
Además, quisiera pedir a los diputados que piensen muy cuidadosamente antes de intervenir en esta Asamblea para acusar a alguien -y no digamos, si se trata de un Presidente en ejercicio- de mentir.