"liability insurance" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"liability insurance" po hiszpańsku

EN liability insurance
volume_up
{rzeczownik}

liability insurance
Your car's number plate is proof that you have liability insurance.
La matrícula de tu vehículo es la prueba de que tienes seguro de responsabilidad civil.
seguro de responsabilidad civil de fabricantes
Your liability insurance policy covers all passengers travelling in your vehicle, other than the driver.
Tu seguro de responsabilidad civil cubre a todos los pasajeros que viajen en tu vehículo, salvo al propio conductor.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "liability insurance"

liability rzeczownik
liable przymiotnik
insurance rzeczownik
insurance przymiotnik
Spanish

Przykłady użycia - "liability insurance" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere would also have to be the requirement to provide information and compulsory liability insurance.
Hay que añadir a esto las oportunas obligaciones de informar a los pacientes sobre los riesgos y también los seguros de responsabilidad civil.
EnglishThat article states that all motor vehicles in the Community are required to have statutory liability insurance.
En este artículo se establece que todos los automóviles de la Comunidad deben disponer del seguro obligatorio de responsabilidad civil.
EnglishWith unlimited liability, not one insurance company will want to conclude policies, unless they introduce these themselves.
Si la responsabilidad es ilimitada, ninguna compañía de seguros querrá contratar pólizas, a menos que las introduzcan ellas mismas.
Englishadditional liability insurance
EnglishThe Commission has also accepted that the professional liability insurance in Article 27 should be optional instead of compulsory.
La Comisión ha aceptado también que el seguro de responsabilidad profesional contemplado en el artículo 27 sea voluntario, en lugar de obligatorio.
EnglishThe Commission has also accepted that the professional liability insurance in Article 27 should be optional instead of compulsory.
La Comisión ha aceptado también que el seguro de responsabilidad profesional contemplado en el artículo 27 sea voluntario, en lugar de obligatorio.
EnglishThe draft fifth directive on civil liability motor insurance will certainly have the effect of modernising and improving European rules in this sector.
Es vital evitar el establecimiento de la cobertura mínima en niveles demasiado altos y que rebasen lo razonablemente necesario.
EnglishThe Commission promised to make environmental liability insurance mandatory for all companies engaged in hazardous activities.
La Comisión prometió hacer que el seguro de responsabilidad medioambiental fuese obligatorio para todas las empresas que realizan actividades peligrosas.
Englishliability insurance
EnglishThere should be mandatory liability but not compulsory insurance - the guiding principle of the directive is that the polluter must pay for environmental damage caused by their actions.
El principio rector de la Directiva es que quien contamina debe pagar por el daño ambiental causado por su acción.
EnglishThis amendment is necessary in order to avoid duplication of insurance, gaps in the insurance cover, or insurance without liability.
Esta enmienda es necesaria con el fin de evitar la duplicación de la póliza de seguros, las lagunas en la cobertura de la póliza o un seguro que no cubre la responsabilidad civil.
EnglishThe draft fifth directive on civil liability motor insurance will certainly have the effect of modernising and improving European rules in this sector.
Seguro que la propuesta de quinta directiva sobre los seguros de vehículos automóviles tendrá el efecto de modernizar y mejorar las normas europeas en este sector.
EnglishIn addition, having visual record of an accident at the company also helps in determining liability for personal injury insurance claims.
Además, tener un registro visual de un accidente en la empresa también ayudaría a determinar las responsabilidades en caso de reclamaciones de las aseguradoras por daños personales.
EnglishProvision is made there so that with civil liability insurance the domicile of the injured party can be considered a place of jurisdiction when there is a direct claim.
Allí se establece que con el seguro de vehículos automóviles el domicilio del acusado pueda considerarse un lugar de jurisdicción cuando existe una acción directa.
EnglishThey would jeopardise the objective of ensuring an appropriate level of professional liability cover for insurance intermediaries in the internal market.
Esto pondría en peligro el objetivo de garantizar un nivel adecuado de cobertura en materia de responsabilidad profesional de los intermediarios de seguros en el mercado interior.
EnglishAdmittedly, the resolution also calls for testing and labelling guarantees, but Amendment No 6, which lays down liability and insurance obligations, was rejected.
Efectivamente, la resolución exige paralelamente garantías de las pruebas y el etiquetado, pero se rechazó una enmienda 6 que exige normas de responsabilidad y seguridad.
EnglishCommissioner, my first question is this: have I understood you correctly, can you promise that you are making provision for an environmental liability with compulsory insurance, yes or no?
Señora Comisaria, primera pregunta:¿la he comprendido bien?,¿puede asegurar que prevé una responsabilidad medioambiental con una obligación de seguro, sí o no?
EnglishCommissioner, my first question is this: have I understood you correctly, can you promise that you are making provision for an environmental liability with compulsory insurance, yes or no?
Señora Comisaria, primera pregunta: ¿la he comprendido bien?, ¿puede asegurar que prevé una responsabilidad medioambiental con una obligación de seguro, sí o no?
EnglishI am, above all, also thinking of the requirements that are prescribed in the Member State to which people move in order to work, for example compulsory liability insurance.
Sobre todo, me refiero a los requisitos preceptivos en el Estado miembro al que se desplacen las personas para trabajar como, por ejemplo, el seguro obligatorio de responsabilidad civil.