"jolt" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"jolt" po hiszpańsku

volume_up
jolt {rzecz.}
volume_up
to jolt {czas. przech.}
ES

EN jolt
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

jolt (też: fright, shock, scare, turn)
jolt
jolt
volume_up
cimbronada {f.} [Am. Łac.] (sacudida)
jolt
volume_up
cimbronazo {m.} [Am. Łac.] (sacudida)
I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree
no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol
jolt (też: jerk, lurch)
volume_up
sacudón {m.} [pot.] (de un vehículo)

2. "jar"

jolt (też: judder, toss, lurch, to jolt)

3. potoczny

jolt (też: shock)
volume_up
patada {f.} [pot.] (producida por la electricidad)

Synonimy (angielski) dla "jolt":

jolt

Przykłady użycia - "jolt" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe issue of Turkey brings us back with a jolt to the question of what kind of Europe we want.
La cuestión de Turquía nos remite crudamente a la naturaleza de la Europa que deseamos.
English(FR) The issue of Turkey brings us back with a jolt to the question of what kind of Europe we want.
(FR) La cuestión de Turquía nos remite crudamente a la naturaleza de la Europa que deseamos.
Englishthe sound of the telephone brought him back to reality with a jolt
el teléfono lo arrancó de sus pensamientos
Englishthe news brought her back to earth with a jolt
la noticia la hizo volver a la realidad de un golpe
Englishshare prices have come down with a jolt this week
Englishshe awoke with a jolt
EnglishIf the effect was to jolt European leaders into the same reality stream that many of their people already occupy, then a workable Europe could emerge.
Si el efecto fuera empujar a los dirigentes europeos a la misma corriente de realidad en la que están inmersos muchos de sus conciudadanos, podría surgir una Europa viable.