"joint agreement" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"joint agreement" po hiszpańsku

EN joint agreement
volume_up
{rzeczownik}

1. Prawo

joint agreement

Przykłady użycia - "joint agreement" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThese sectors are determined in joint agreement with the countries in question.
La elección de esos sectores de efectúa de común acuerdo con los países beneficiarios.
EnglishThe United States and Russia have just signed a joint nuclear research agreement.
Los Estados Unidos y Rusia acaban de firmar un acuerdo para una investigación nuclear conjunta.
EnglishIt seems now as if the prospect of a joint agreement by the end of 2007 is really plausible.
Parece que hoy la perspectiva de un acuerdo conjunto de aquí a finales del año 2007 es realmente posible.
EnglishThat is the context of the joint agreement on Armenia which we are being asked to approve today.
Efectivamente, el acuerdo mixto que concierne Armenia y que hoy se nos pide aprobar se inscribe en este contexto.
EnglishI believe we have done so, and found political agreement on joint action setting up a European legal network.
Creo que lo hemos hecho, llegando a un acuerdo político sobre la acción común que establece una red judicial europea.
EnglishCan you assure us that the Council will in this case now approve this joint agreement and give it a legal basis?
¿Puede usted garantizarnos que, en tal caso, el Consejo aprobará este acuerdo común y le dotará de un fundamento jurídico?
EnglishIts present form as a joint agreement means that it will not come into force until all Member States have ratified it.
Su forma actual, como acuerdo mixto, significa que no entraré en vigor hasta que lo hayan ratificado todos los Estados miembros.
EnglishAs a result of this, we have been able to table various amendments in a joint effort and reach agreement on a number of issues.
Gracias a ella, hemos podido presentar conjuntamente distintas enmiendas y lograr un acuerdo respecto de algunos puntos.
EnglishThe mutual agreement on joint procedures will certainly help prevent possible misunderstandings when making joint decisions.
El acuerdo mutuo sobre procedimientos conjuntos, sin duda, ayudará a evitar posibles malentendidos cuando se tomen decisiones conjuntas.
EnglishThey are appointed by joint agreement of the governments of the member states for a renewable term of six years.
Los jueces y los abogados generales son designados de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros por un período renovable de seis años.
Englishjoint account agreement
EnglishThe Agreement foresees joint inspections, investigations, exchange of safety data, increased cooperation and consultations at a technical level.
El Acuerdo prevé inspecciones conjuntas, investigaciones, el intercambio de datos sobre seguridad, una mayor cooperación y consultas a nivel técnico.
EnglishI would particularly point out that we managed to obtain a joint agreement on the final form of this report across all the political groups.
En especial, quiero señalar que hemos logrado obtener un acuerdo conjunto sobre la forma definitiva de este informe a través de todos los grupos políticos.
EnglishI am of course aware that that there is still a way to go before we can enter into a final joint agreement on the 2003 budget.
Por supuesto, soy consciente de que queda todavía un largo camino por recorrer hasta que podamos llegar a un acuerdo común definitivo sobre el presupuesto para el ejercicio 2003.
EnglishAs early as yesterday, a joint agreement was reached between Ireland and the UK so as to curtail the disruption of air travel: a welcome development.
Tan recientemente como ayer, se alcanzó un acuerdo conjunto entre Irlanda y el Reino Unido para reducir el trastorno del transporte aéreo: un avance positivo.
EnglishThis is a course which was established in the joint agreement, the interinstitutional agreement between Parliament, the Council and the Commission, in May of this year.
Esta es una solución que se recoge en el acuerdo común, en el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión de mayo de este año.
English(PL) Mr President, last year 25 countries in the European Union signed a joint stabilisation and association agreement between Albania and the European Union.
(PL) Señor Presidente, el año pasado veinticinco países de la Unión Europea firmaron un acuerdo conjunto de estabilización y asociación entre Albania y la Unión Europea.
EnglishOn no account should we entertain the idea of bilateral treaties between EU Member States and Russia; there can be only a joint agreement between the EU and Russia.
No podemos aceptar la idea de tratados bilaterales entre los Estados miembros de la UE y Rusia bajo ningún concepto; solo puede haber un acuerdo común entre la UE y Rusia.
EnglishMr President, Commissioner, the European Union and Iran have returned to the negotiating table in order to resume talks on a joint trade and cooperation agreement.
Me pregunto cómo puede ser que la postura de Irán en la denominada« polémica nuclear» sea el único criterio que la Comisión tenga en cuenta al decidir reiniciar las negociaciones.
EnglishI would like to remind you of the joint agreement by the European Parliament and the Council to designate 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Quisiera recordarles el acuerdo conjunto del Parlamento Europeo y el Consejo para nombrar el 2010 como el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social.