"jealousy" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"jealousy" po hiszpańsku

EN jealousy
volume_up
{rzeczownik}

jealousy (też: envy)
This determination is something which the United States, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy.
Esta firmeza es algo que los Estados Unidos, en particular, siguen con una mezcla de asombro y envidia.
¡Deja que sientan envidia!
jealousy
volume_up
celos {męskoos.}
her jealousy was too long-lived to be dispelled overnight
sus celos venían de muy antiguo y no se iban a disipar de la noche a la mañana
lo consumen los celos
se lo comen los celos
jealousy (też: passion, zeal, fervor, oestrus)
Petty jealousies, concern that too much money might be poured into the South, finally won the day, and agreement was reached on ECU 450 million.
Celos de que quizás fluyese demasiado dinero al sur les convencieron a la postre y se pusieron de acuerdo en 450 millones de ecus.
We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
Ya va siendo hora de que acabemos con esos celos mezquinos entre Estados miembros. Hemos de decir: ¡cinco observatorios bastan para garantizar el control aéreo en Europa!
I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy.
Como a muchas de sus Señorías, no me sorprende, sino que más bien me consterna ver cuántos Ministros de Asuntos Exteriores están creando problemas porque tienen algo de celos.
jealousy
volume_up
dentera {f.} [pot.] (envidia)
jealousy
volume_up
pelusa {f.} [Hiszp.] [pot.] (celos)
jealousy
volume_up
pelusilla {f.} (celos)

Synonimy (angielski) dla "jealousy":

jealousy

Przykłady użycia - "jealousy" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPerhaps because of jealousy at its success, perhaps because it is small and possesses no oil, so, no, there is no economic leverage on the EU, unlike Libya or Saudi Arabia.
Tal vez porque estamos celosos de su éxito o tal vez porque es un país pequeño y no posee petróleo, así que no, no está a la altura económica de la UE, a diferencia de Libia o Arabia Saudí.