"it" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"it" po hiszpańsku

volume_up
it {zaim.}
volume_up
it {przyim.}

EN it
volume_up
{zaimek}

1. ogólne

it
volume_up
ello {zaim.}
It would, therefore, be absurd for the Union not to be able to allow this.
Por ello, es un verdadero contrasentido de la Unión no acceder a ello.
We were aware that not everyone was in agreement with this but pushed it through nonetheless.
Sabíamos que no todos estaban de acuerdo con ello y, a pesar de ello, lo impusimos.
It is therefore essential to ensure that the public is made aware.
Por ello, es esencial garantizar que el público sea consciente de ello.
it
volume_up
ella {zaim.} (referido a cosas)
But many are intimidated by it, and many are excluded from it.
Pero muchos se sienten intimidados por ella y muchos están excluidos de ella.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
We are committed to it, and we intend to remain committed to it after 13 June as well.
Estamos comprometidos con ella y pretendemos continuar comprometidos con ella también después del 13 de junio.

2. "as direct object"

it (też: you)
volume_up
lo {zaim.}
Why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
It is not possible to resign from the KGB any more than it is from La Cosa Nostra.
No es posible dimitir del KGB más de lo que lo es de la Cosa Nostra.
The financial crisis is even more serious in Europe than it is in the United States.
La crisis financiera es aún más grave en Europa de lo que lo es en los Estados Unidos.
it (też: her, you)
volume_up
la {zaim.}
We all have one common cause - passenger security- so let us get on with it.
Todos tenemos una causa común -la seguridad de los pasajeros-, así que luchemos por alcanzarla.
It is the dictates of nature that should control agriculture throughout the EU.
Es la naturaleza la que debe dictar las normas para la actividad agrícola de la UE.
Organization in conjunction with other international bodies; it has increased
decenios la Organización de la Naciones Unidas para la educación, la ciencia

3. "as indirect object"

it (też: her, you)
volume_up
le {zaim.}
   We will give one of the Quaestors a stepladder and ask them to sort it!
   Le daremos una escalera a uno de los Cuestores y le pediremos que lo arregle.
We will give one of the Quaestors a stepladder and ask them to sort it!
   Le daremos una escalera a uno de los Cuestores y le pediremos que lo arregle.
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.
Esta política nos sirve a nosotros, le sirve a Turquía, y le sirve a su pueblo.

4. "as subject, after prep"

Przykłady użycia - "it" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishI therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Por tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishThe principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
Triunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
EnglishSecondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
EnglishMadam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThe Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
EnglishThe European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
El Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
EnglishWe will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
Evaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
EnglishThis will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
Esta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
EnglishThe meta-analysis of the social support data showed no evidence of effectiveness.
El metanálisis de los datos de apoyo social no mostró evidencias de efectividad.
Englishpriests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,
familias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en
Englishcommunity at the present time must take on the task of instilling conviction and
comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas
Englishindividual persons, but also groups, institutions and social structures in that
los grupos humanos, a las instituciones y estructuras sociales en cuanto creadas
EnglishIn other words, it concerns substances on which information is already available.
Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
EnglishChrist shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of
de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor
Englishthe harmonious growth of their Churches; at the same time they develop fraternal
promueven el crecimiento armonioso de sus Iglesias y, al mismo tiempo, fomentan
EnglishIn this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
En este sentido he observado un consenso importante en todas las intervenciones.