"irresolute" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"irresolute" po hiszpańsku

EN irresolute
volume_up
{przymiotnik}

1. "person, conduct", formalny

irresolute (też: indecisive)
volume_up
irresoluto {przym.} [form.]
We voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines, while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality.
Hemos votado a favor de los pocos pasajes que proponen la prohibición de las minas antipersona, aunque sabemos que las propuestas son bastante irresolutas y que no se harán efectivas.
irresolute (też: dithery, pussyfooting, floating, unresolved)
volume_up
indeciso {przym.}
At first we were somewhat irresolute and we regret that now.
Al principio estábamos un poco indecisos y ahora lo lamentamos.
However, our Mediterranean policy is our most neglected, irresolute and ineffectual policy.
Y sin embargo, nuestra política mediterránea es la más descuidada, indecisa e infructuosa.

Synonimy (angielski) dla "resolute":

resolute

Przykłady użycia - "irresolute" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThese concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.
Pero las preocupaciones se pierden en un montón de declaraciones pusilánimes.
EnglishThat is probably a consequence of irresolute policy and too much bureaucracy.
Probablemente se trate de una consecuencia de una política vacilante y de un exceso de burocracia.
EnglishHowever, our Mediterranean policy is our most neglected, irresolute and ineffectual policy.
Y sin embargo, nuestra política mediterránea es la más descuidada, indecisa e infructuosa.
EnglishAt first we were somewhat irresolute and we regret that now.
Al principio estábamos un poco indecisos y ahora lo lamentamos.
EnglishWe voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines, while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality.
Hemos votado a favor de los pocos pasajes que proponen la prohibición de las minas antipersona, aunque sabemos que las propuestas son bastante irresolutas y que no se harán efectivas.
EnglishIf one wanted to describe the EU's energy policy one would have to use the following adjectives: it is half-hearted, it is not forward-looking and it is totally irresolute.
Una descripción de la política energética de la UE debe incluir los siguientes atributos: es una política tibia, sin visión de futuro y que adolece de una absoluta falta de firmeza.