EN

into {przyimek}

volume_up
1. ogólne
into (też: per, within)
into (też: at, in, on, on, on, on, with)
How are the interests of developing countries taken into consideration by UNCITRAL?
¿Cómo se tienen en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la CNUDMI?
In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.
En este ámbito, como en los demás, desgraciadamente, eso no se ha tenido en cuenta.
Money is being wasted on it rather than being put into sustainable investment.
Se despilfarra dinero en la guerra en vez de invertirlo en el desarrollo sostenible.
Turkey must move forward to democracy and into Europe and there is no other possibility.
Turquía tiene que avanzar hacia la democracia y hacia Europa y no existe ninguna otra posibilidad.
We are evolving into a digital network-aided cultural society.
Estamos evolucionando hacia una sociedad cultural respaldada por redes digitales.
Over recent days we have already moved towards integration into the European Union.
En los últimos días ya hemos avanzado hacia la integración en la Unión Europea.
into
volume_up
contra {przyim.} (chocar, colisionar contra algo)
The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.
Taking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.
Tomar esta ruta equivaldría a conducir el proyecto de la UE contra un muro.
Taking into account that the tax system is opaque and irrational, I voted against.
Teniendo en cuenta que el sistema fiscal es opaco e irracional, he votado en contra.
into
volume_up
a {przyim.} (entrar a un lugar)
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?
¿Cómo van a aplicarse y cómo van a interpretarse y a ponerse en práctica ?
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?
¿Cómo van a aplicarse y cómo van a interpretarse y a ponerse en práctica?
We will encourage the national parliaments to galvanise their governments into action.
Alentaremos a los Parlamentos nacionales para que impulsen a sus Gobiernos a actuar.
2. "mathematical division"
into
volume_up
entre {przyim.} (divisón matemática)
Bolkestein divides Europe into poor and rich, into east and west.
Bolkestein divide a Europa entre pobres y ricos, entre el este y el oeste.
This restriction will be removed if this new agreement enters into force.
Esta restricción desaparecerá cuando entre en vigor el nuevo acuerdo.
On the contrary, every effort should be made to ensure that it enters into force.
Antes al contrario, debe esforzarse para que entre en vigor.

Synonimy (angielski) dla "into the bargain":

into the bargain