"inspections" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"inspections" po hiszpańsku

EN inspections
volume_up
{liczba mnoga}

inspections
volume_up
inspecciones {niemęskoos.}
I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.
Me pregunto, por ejemplo, si no es necesario revisar el mandato de las inspecciones.
As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.
Respecto a las inspecciones en tierra, el resultado no mejora.
Ask for the records of all the inspections carried out by the CNIL and ...
Pida los informes de todas las inspecciones efectuadas por la CNIL y...

Synonimy (angielski) dla "inspection":

inspection
English

Przykłady użycia - "inspections" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOne or two amendments likewise very aptly stress the importance of inspections.
Asimismo, hay dos enmiendas en que se hace hincapié muy acertadamente en el control.
EnglishThat requires sound and fair inspections, but also a common and global approach.
Requiere controles buenos y justos, pero también un planteamiento comunitario y mundial.
EnglishThe veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.
En su labor inspectora, los veterinarios reciben la ayuda de auxiliares oficiales.
EnglishFurthermore, the results of the inspections will be imparted to the European Parliament.
Por lo demás, los resultados de los controles serán comunicados al Parlamento Europeo.
EnglishInspections will then be monitored by the agency based in Dublin.
En lo que al control respecta, éste puede efectuarse desde la agencia de Dublín.
EnglishThis applies not only to the scope and frequency of inspections but also to their quality.
Esto afecta al volumen y cantidad de los controles y también a la calidad.
EnglishThere is a need for tougher requirements at borders and for inspections.
Hay necesidad de requisitos más estrictos en las fronteras y de control.
EnglishI want to return to the problem of inspections and budgetary restrictions.
Quisiera volver al problema de los controles y al problema de la limitación del presupuesto.
EnglishIs it at EU level or in Austria that the inspections are more rigorous?
   En comparación con la de otros países, la calidad de las aguas austriacas es muy buena.
EnglishConsumers must be able to rely on the inspections being adequate.
Los consumidores deben poder confiar en que los controles son los adecuados.
EnglishBut how can guarantees be given if inspections have not taken place?
Pero¿cómo se pueden ofrecer garantías sobre lo que no se ha controlado?
EnglishIt is right for inspections to be carried out on feedingstuffs and so you must vote for the motion' .
Tenéis que controlar los alimentos para los animales y, por lo tanto, vota a favor".
EnglishIt is right for inspections to be carried out on feedingstuffs and so you must vote for the motion '.
Tenéis que controlar los alimentos para los animales y, por lo tanto, vota a favor ".
EnglishMember States must be willing to accept health inspections.
Es necesario que los Estados miembros acepten de buen grado los controles sanitarios.
EnglishBut common inspections also require harmonised sanctions.
Unos controles comunes también requerirán, empero, una armonización de las sanciones.
EnglishWith the consent of these countries, it will also be possible to carry out on-the-spot inspections.
Con el consentimiento de estos países también deberían ser posibles los controles en origen.
EnglishActually, we want 25 % of inspections by way of a yardstick.
En realidad, queremos que se controle el 25 por ciento como norma.
EnglishThe only way to verify will be by on-farm inspections with another army of inspectors.
El único medio de verificarlo será mediante controles en las explotaciones con otro ejército de inspectores.
EnglishThere is wide divergence between Member States in the way in which inspections at sea are implemented.
Los controles marítimos se llevan a cabo de manera muy diferente según los Estados miembros.
EnglishActually, we want 25% of inspections by way of a yardstick.
En realidad, queremos que se controle el 25 por ciento como norma.