"inshore" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"inshore" po hiszpańsku

ES
volume_up
inshore {przysł.}
volume_up
shore {rzecz.}

EN inshore
volume_up
{przymiotnik}

inshore (też: coastal, seaside, onshore)
volume_up
costero {przym. m.}
There also needs to be a targeted support programme for traditional, small-scale inshore fishing.
Se necesita igualmente un programa de ayudas selectivas para la pesca costera tradicional a pequeña escala.
The same is true in the case of fisheries, with the exception of inshore fisheries, investment in the environment and rural development.
Lo mismo he hecho con el pescado, a excepción del costero, las inversiones en el medio ambiente y el desarrollo rural.
I too feel that we must do everything we can to sustain these small in-shore fishing fleets.
Yo también creo que tenemos que hacer todo lo posible para que se pueda mantener esta pequeña pesca costera.

Synonimy (angielski) dla "inshore":

inshore
shore

Przykłady użycia - "inshore" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe future development of the inshore fisheries sector is dependent on social change.
El desarrollo futuro del sector de la pesca de bajura depende del cambio social.
EnglishThe inshore fisheries sector is badly in need of development and modernisation.
El sector de la pesca de bajura necesita desesperadamente desarrollo y modernización.
EnglishA further argument is that local inshore fishing is usually adversely affected.
Otro argumento es que la pesca de bajura local suele verse afectada de forma negativa.
EnglishAction is needed to secure the fundamental bases of inshore fishing.
Es necesario actuar para asegurar las bases fundamentales de la pesca de bajura.
EnglishThe future development of the inshore fisheries sector is dependent on social change.
Depende de la existencia de organismos representativos apropiados.
EnglishThe inshore fisheries sector is badly in need of development and modernisation.
Eso incluye la modernización de los barcos, notablemente por lo que se refiere a la seguridad a bordo.
EnglishInshore fishery activities essentially maintain the social fabric of those communities.
Las actividades de la pesca de bajura mantienen esencialmente el tejido social de esas comunidades.
EnglishHe thinks that the answer for the inshore sector is more Europe.
Él considera que la respuesta para el sector de bajura es más Europa.
EnglishIt means that in Fleetwood, 30 inshore boats are tied up until the end of April.
Esto significa que en Fleetwood, 30 barcos de pesca de bajura permanecerán amarrados hasta finales de abril.
EnglishI am particularly concerned about fishermen operating inshore and from small coastal islands.
Estoy particularmente preocupado por los pescadores de bajura y de las pequeñas islas costeras.
EnglishInshore fishery activities essentially maintain the social fabric of those communities.
También son esenciales para preservar las prácticas y tradiciones culturales, que deben ser preservadas.
EnglishInshore fishermen are very vulnerable to the implications of the designation of Special Areas of Conservation.
Es necesario prever compensaciones para los afectados por una designación así.
EnglishAction is needed to secure the fundamental bases of inshore fishing.
Los Estados miembros tienen que aplicar mecanismos de protección comunes que garanticen su existencia.
EnglishInshore fishing is about the economic and social fabric of our small coastal communities.
La pesca de bajura sustenta el tejido económico y social de todas nuestras pequeñas comunidades costeras.
EnglishI too believe that the inshore fishing community is very much the backbone of our fishing community.
Yo también creo que la pesca de bajura es sumamente importante para nuestra comunidad pesquera.
EnglishProperly regulated inshore fishing is an essential factor in the conservation of the ecosystem.
La pesca de bajura, cuando está bien ordenada, es un elemento esencial de conservación del ecosistema.
EnglishI too feel that we must do everything we can to sustain these small in-shore fishing fleets.
Yo también creo que tenemos que hacer todo lo posible para que se pueda mantener esta pequeña pesca costera.
EnglishThere also needs to be a targeted support programme for traditional, small-scale inshore fishing.
Se necesita igualmente un programa de ayudas selectivas para la pesca costera tradicional a pequeña escala.
EnglishThe role and contribution of women in family inshore fishing businesses needs to be acknowledged.
Es necesario reconocer el papel y la contribución de las mujeres a las empresas familiares de la pesca de bajura.
EnglishTraditional inshore fishing plays a key role in the local economy of a number of fishing communities.
La pesca de bajura tradicional desempeña un papel básico en la economía local de una serie de comunidades pesqueras.