"injection" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"injection" po hiszpańsku

EN

injection {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
To assess the benefits and harms of puerarin injection for unstable angina.
Evaluar los beneficios y daños de la inyección de puerarin para la angina inestable.
For example, the injection technique ought to resolve this type of problem.
Por ejemplo, la técnica llamada de inyección debería resolver este tipo de problema.
The latter alone would represent an annual economic injection of ECU 30 billion.
Este último paso supondría ya una inyección económica anual de 30 millardos de ecus.
bomba de inyección de combustible
Under this project, innovative fuel injection concepts for engines for passenger cars, as well as for trucks and buses, were developed.
En este proyecto se han desarrollado conceptos innovadores de inyección de combustible para motores de turismos, así como camiones y autobuses.
injection (też: shot)
volume_up
pinchazo {m.} (inyección)
injection (też: shot)
volume_up
piquete {m.} (inyección)
2. Medycyna
To assess the benefits and harms of puerarin injection for unstable angina.
Evaluar los beneficios y daños de la inyección de puerarin para la angina inestable.
For example, the injection technique ought to resolve this type of problem.
Por ejemplo, la técnica llamada de inyección debería resolver este tipo de problema.
The latter alone would represent an annual economic injection of ECU 30 billion.
Este último paso supondría ya una inyección económica anual de 30 millardos de ecus.

Synonimy (angielski) dla "injection":

injection

Przykłady użycia - "injection" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAll such projects require the injection of a vast amount of political capital.
Las monedas fuertes necesitan un liderazgo creíble, del cual carecemos en este caso.
EnglishStandard therapy involves antibiotics given at least initially by injection.
El tratamiento estándar incluye antibióticos administrados de forma parenteral, al menos inicialmente.
EnglishFilms cannot be made without a major injection of capital, and that is where we fall down in Europe.
No se puede hacer cine sin la ayuda de grandes capitales y éstos son los que faltan en Europa.
EnglishIn Eastern Europe, the main route of transmission was via drug injection.
Sin embargo, en el caso de Europa Oriental, la principal vía de transmisión es la drogodependencia por vía intravenosa.
EnglishGlucosamine can also be taken as a pill as a supplement to the diet, or sometimes as an injection.
La glucosamina puede encontrarse naturalmente en el cuerpo y es una de las sustancias fundamentales del cartílago.
EnglishThis assistance must not just involve the injection of another several thousand million ecus into the system.
Esta ayuda no debe limitarse a inyectar nuevamente algunos millardos de ecus en el circuito financiero.
EnglishIt needs a new European injection of energy.
La Unión Europea necesita un nuevo impulso de energía europea.
EnglishPain decreased by about 15 points on a 0-100 scale with a steroid injection and 7 points with a fake injection.
La artritis reumatoide es una enfermedad en la cual el sistema inmunológico ataca los tejidos sanos del organismo.
EnglishThis leads to sound, efficient yards being punished, whilst inefficient ones are given an injection of money.
El resultado es que los astilleros buenos y eficientes son castigados, en tanto que los malos reciben una bolsa de dinero.
EnglishThe injection of a dose of competition can serve as a useful incentive for modernization and competitiveness.
En esta perspectiva, la introducción de una dosis de competencia es un factor de modernización y de competitividad que resulta útil.
EnglishThe Commission is proposing a further injection of EUR 200 million between now and the end of next year, over and above our humanitarian aid.
En esta Cámara hay todavía opiniones divergentes en cuanto al importe adecuado para la ayuda al Iraq.
EnglishIf this does not succeed, we will have a discussion on either painful reprioritisations or the injection of completely new funds.
Si no lo logramos, tendremos que discutir dolorosos cambios de prioridades o la incorporación de nuevos recursos.
EnglishPharmacological methods of pain relief include inhalation of nitrous oxide, injection of opioids and regional analgesia with an epidural for a central nerve block.
La analgesia epidural se utiliza de forma generalizada para el alivio del dolor en el trabajo de parto.
EnglishDrug users (including both injection drug users and crack cocaine users), are at high levels of risk for contracting HIV.
Los pacientes que consumen drogas (incluidos los que consumen drogas inyectables y cocaína "crack"), tienen altos niveles de riesgo de contraer VIH.
EnglishThey receive antibiotics by injection to treat these. The antibiotics are either a single drug or a combination of drugs.
Las personas con fibrosis quística tienen mayor riesgo de sufrir infecciones pulmonares crónicas y reciben antibióticos inyectables como tratamiento.
EnglishWe put - and the figure stands - EUR 1 800 billion into the financial umbrella for companies and banks and for injection into businesses.
Inyectamos -y la cifra sigue vigente- 1,8 billones de euros en el paraguas financiero para bancos y empresas y para activar los negocios.
EnglishIn the UK a general reduction in VAT has led to a fall in inflation of 1% and an injection into the economy of GBP 12 billion.
En el Reino Unido, una reducción general del IVA ha hecho que la inflación se reduzca en un 1 % y ha inyectado 12 000 millones de libras en la economía.
EnglishA financial injection may bring accession nearer and, as I have endeavoured to explain, accession will increase stability in the region.
Esas inyecciones financieras podrán acercar algo más el momento de la adhesión en beneficio, ya he intentado explicarlo, de la estabilidad de la región.
EnglishIt was initially given by a long infusion (injection) over 24 hours, with premedication to avoid any allergic reactions.
La infusión corta de paclitaxel (fármaco anticanceroso) produce menos efectos adversos que la infusión de 24 horas, es más conveniente, sin pérdida obvia de efectividad.
EnglishWe want our old Europe to draw inspiration from this injection of fresh impetus in order to create a new definition of European citizenship, based on residence.
Deseamos que nuestra vieja Europa se inspire en este nuevo aliento para dotar a Europa de una nueva ciudadanía, basada en la residencia.