"ingenuity" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"ingenuity" po hiszpańsku

EN ingenuity
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

In other words, we must not be systematic, but must show a great deal of ingenuity.
Dicho de otro modo, no hemos de ser sistemáticos sino que debemos hacer gala de un gran ingenio.
Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
Fue Odiseo quien consiguió vencer a los dos monstruos, y, para ello, necesitó ingenio, tesón y atrevimiento.
There is a lot of ingenuity, they are perfectly wrapped, perfectly presented and perfectly labelled.
Hay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados.
ingenuity (też: creativeness, creativity)
For all their ingenuity, creativity and excellence, Europe’s leather-shoe makers are faced with an extraordinary challenge from Asia’s producers.
A pesar de su ingenio, su creatividad y su excelencia, los fabricantes europeos de calzado de cuero se enfrentan al extraordinario reto de los productores asiáticos.
ingenuity
To date, and for a number of years, American diplomats have displayed a wealth of inventiveness and ingenuity.
Hasta ahora y desde hace varios años, ésta muestra un cúmulo de inventiva e ingeniosidad.
ingenuity (też: resourcefulness)
volume_up
industria {f.} (destreza)
We are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.
Así, somos castigados por la industria, castigados por el progreso, castigados por inventar, por crear.

2. "of person"

To date, and for a number of years, American diplomats have displayed a wealth of inventiveness and ingenuity.
Hasta ahora y desde hace varios años, ésta muestra un cúmulo de inventiva e ingeniosidad.
Export interests have replaced animal welfare and human ingenuity.
Los intereses de la exportación han sustituido al bienestar de los animales y a la inventiva humana.

3. "of gadget, tool, idea"

ingenuity (też: cleverness, wittiness)

Synonimy (angielski) dla "ingenuity":

ingenuity

Przykłady użycia - "ingenuity" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity.
Para terminar, quiero agradecer a todos los diputados y diputadas su contribución a este interesante debate.
EnglishThe solutions, of course, are not quite so simple and they will be greatly testing of all our ingenuity.
Las soluciones, por supuesto, no son tan simples y pondrán en gran medida a prueba toda nuestra ingenuidad.
EnglishAll this is not, first and foremost, a question of agreement and money, but of our humanity and ingenuity.
Ante todo, esta cuestión no tiene que ver ni con acuerdos, ni con dinero, sino con humanidad e ingenuidad.
EnglishThis diversity of skills illustrates the ingenuity, and, above all, the artistic approach used in everything they create.
En el Cirque du Soleil se trabaja en equipo para
EnglishThe solutions, of course, are not quite so simple and they will be greatly testing of all our ingenuity.
El Gobierno irlandés ha señalado que acogería con agrado dicha inclusión si puede llegarse a un consenso en torno a la formulación adecuada.
EnglishWith great ingenuity on a world-wide scale, the US is still attempting to impose its law and order on third country operations.
Incluso, siendo vanguardista mundialmente, intenta imponer este orden legal americano en empresas de países terceros.
EnglishWe are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.
En primer lugar, es obvio que las cuestiones medioambientales no ocupan un lugar prioritario en los problemas de los países en desarrollo y, en realidad, no son los únicos en este sentido.
EnglishIt is also important to point out, in this regard, that some of our current problems are due to the ingenuity of the Commission in its negotiations with third countries.
Por lo demás, es importante decir, a este respecto, que parte de nuestros problemas actuales se deben a cierta ingenuidad de la Comisión en las negociaciones con terceros países.
EnglishAgain, I think we put a lot of ingenuity and thinking into the work, a lot of creative solutions, and I think that we have found a solution which will bring the best possible synergies.
Una vez más, creo que aportamos mucha ingenuidad y reflexión al trabajo, muchas soluciones creativas y creo que hemos encontrado una solución que conseguirá las mejores sinergias posibles.