"influential" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"influential" po hiszpańsku

EN influential
volume_up
{przymiotnik}

influential
volume_up
influyentes {przym. niemęskoos./ niemęskoos.}
They are very influential programmes for individuals and societies.
Son programas muy influyentes para los individuos y las sociedades.
All three of these communities have influential leaders, as do NGOs and youth.
Estas tres comunidades tienen líderes influyentes, al igual que las ONG y los jóvenes.
It was the birthplace of one of the most renowned and influential architects of the 20th century: Le Corbusier.
Le Corbusier fue uno de los representantes más famosos e influyentes del siglo XX.
influential
volume_up
influyente {przym. m./f.}
We were then quite happy to be an important and influential member of the Quartet.
Estábamos bastante satisfechos de ser un miembro importante e influyente del "Cuarteto".
Uzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.
Uzbekistán es un país grande y muy influyente en Asia Central.
Today this Parliament is influential and self-confident.
Hoy, este Parlamento es influyente y seguro de sí mismo.
influential
volume_up
prestigioso {przym. m.}
influential (też: prestigious)
volume_up
prestigiosa {przym. f.}
influential (też: forceful, weighty, authoritative, material)
volume_up
de peso {przym.}
she has influential friends on the board
tiene amistades de peso en la dirección

Przykłady użycia - "influential" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs Carole points out, television is still the most influential organ of our mass media.
Como subraya Carole, la televisión sigue siendo el medio de masas de mayor influencia.
EnglishOf course traditions and election culture also have an influential role to play.
En mi opinión, estas son cuestiones que llaman a la introspección.
EnglishThe enlarged Union will be a stronger and more influential actor on the world's stage.
La Europa ampliada será un protagonista más fuerte y más respetado en el contexto mundial.
EnglishOf course traditions and election culture also have an influential role to play.
Por supuesto, las tradiciones y la cultura electoral influyen.
EnglishThe greatest and most influential shocks have been wars.
Los choques de más importancia y repercusión han sido los conflictos bélicos.
EnglishKunqu is China's oldest and one of its most influential theatrical traditions.
Así, El pabellón de las peonías o El salón de la longevidad han llegado a ser obras clásicas del repertorio.
EnglishDoping is a very visible, damaging and influential cancer or phenomenon in sport.
El dopaje es un cáncer muy visible y dañino en el mundo del deporte, en el que tiene importantes repercusiones.
EnglishIt is true that we are in a very influential position.
Es verdad que gozamos de una posición inmejorable para influir en la zona.
Englisha group which plays an influential role in the current political situation
una agrupación incidente en la actualidad política
EnglishIts position is supported by influential church representatives and the Great Council of Chiefs.
Su posición cuenta con el apoyo de importantes representantes eclesiásticos y del Gran Consejo de Jefes.
EnglishThough influential in setting the EU political agenda, it has no powers to pass laws.
A pesar de su peso a la hora de dictar la agenda política de la UE, no tiene competencias para aprobar legislación.
EnglishUzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.
Por ahora existen tres versiones de la« verdad».
EnglishThe message has to be sent to those who are influential in these matters: the Lisbon Treaty is dead.
Debe emitirse el mensaje a quienes tienen influencia en estas cuestiones: el Tratado de Lisboa ha muerto.
EnglishIn 1949, Haag took two important and influential trips.
En 1949, Haag hizo deos viajes importantes y impactantes.
EnglishOur ambition for 2006 extends to Europe’s becoming a more influential global partner.
Para 2006, nuestra ambición nos lleva a querer una Europa que sea un interlocutor mundial y que ejerza una mayor influencia.
EnglishWe need China in order to put an end to the scandal in Darfur, because China is influential in Sudan.
Necesitamos a China para poner fin al escándalo de Darfur, porque China puede ejercer su influencia en Sudán.
EnglishOur ambition for 2006 extends to Europe ’ s becoming a more influential global partner.
Para 2006, nuestra ambición nos lleva a querer una Europa que sea un interlocutor mundial y que ejerza una mayor influencia.
Englishhe always makes sure he's in with the most influential people
siempre se pone al abrigo de los más poderosos
EnglishMy own Government in Britain was influential in pushing this forward during its Presidency last year.
Mi propio Gobierno, en Gran Bretaña, contribuyó a hacer avanzar esta cuestión durante su Presidencia el año pasado.
EnglishIf, on the other hand, we do not talk, Russia will feel that it is surrounded, and our ideas will be less influential.
Si, por otra parte, no hablamos, Rusia se sentirá rodeada, y nuestras ideas tendrán menos influencia.