"inert" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"inert" po hiszpańsku

volume_up
inert {przym.}
ES

EN inert
volume_up
{przymiotnik}

inert
volume_up
inerte {przym. m./f.}
They are inert and pose no risk to the environment.
Son materia inerte y no suponen ningún riesgo para el medio ambiente.
Amendments 2 and 13 delete the permissible exemptions for non-hazardous, non-inert waste.
Las enmiendas 2 y 13 suprimen las exenciones permitidas para residuos no peligrosos y no inertes.
I should also like to mention inert non-hazardous waste.
Asimismo debo mencionar los residuos inertes no peligrosos.

Synonimy (angielski) dla "inert":

inert

Przykłady użycia - "inert" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishFurthermore, it places hazardous waste on the same footing as inert waste.
Además, sitúa los residuos peligrosos en un plano de igualdad con los inertes.
EnglishThis principle is not meant to render Europe completely inert!
Este principio no significa que Europa no esté autorizada a intervenir nunca.
EnglishAmendments 2 and 13 delete the permissible exemptions for non-hazardous, non-inert waste.
Las enmiendas 2 y 13 suprimen las exenciones permitidas para residuos no peligrosos y no inertes.
EnglishSecondly, Europe must not remain inert in face of such disturbing manipulative operations.
En segundo lugar, Europa no puede permanecer pasiva ante procedimientos de manipulación tan preocupantes.
EnglishAll extractive waste has to include inert waste.
Ha realizado una buena labor en un periodo de tiempo relativamente corto.
EnglishWhen the law prevents the enforcement of court judgments, will the Commission again remain inert?
Si la ley impide la ejecución de las sentencias judiciales, ¿también va a seguir impasible la Comisión?
EnglishI should also like to mention inert non-hazardous waste.
Asimismo debo mencionar los residuos inertes no peligrosos.
EnglishAll extractive waste has to include inert waste.
Todos los residuos de extracción han de incluir residuos inertes.
EnglishThe use of landfill sites for non-hazardous or inert waste should also be allowed for a limited period of time.
Asimismo se debería autorizar el uso de vertederos para los residuos no peligrosos o inertes durante un período limitado de tiempo.
EnglishThat also applies to inert waste.
Lo mismo cabe decir de los residuos inertes.
EnglishThere were some, though – particularly the extension of the scope to inert waste – which I felt were misguided.
Había algunas, sin embargo –en particular la ampliación del ámbito de aplicación a los residuos inertes–, que me parecieron equivocadas.
EnglishHence the fundamental importance of infrastructures, which – being inert systems – make accumulated delays irrecoverable.
De ahí la importancia fundamental de las infraestructuras, que -al ser sistemas inertes- hacen irrecuperables los retrasos acumulados.
EnglishAnd when We said to the angels, "Bow down before Adam;" and they bowed, save Iblis, who said, "Am I to bow before one whom Thou hast created out of clay (rigid and inert))?
Y, he ahí, que dijimos a los ángeles: “Postraos ante Adán” --y se postraron todos excepto Iblís.
EnglishOn a technical note, we voted against the amendment replacing the term 'inert waste' with the term 'non-hazardous waste'.
Desde el punto de vista técnico, hemos votado en contra de la enmienda que reemplaza la definición de los residuos inertes por residuos no peligrosos.
EnglishOn a technical note, we voted against the amendment replacing the term 'inert waste ' with the term 'non-hazardous waste '.
Desde el punto de vista técnico, hemos votado en contra de la enmienda que reemplaza la definición de los residuos inertes por residuos no peligrosos.
EnglishIn this context, the exemption for inert waste should not be extended to cover all non-hazardous waste, as that would weaken the proposal.
Debemos recordar que la rotura de embalses mineros es algo que se repite casi todos los años en distintas partes del mundo, incluida la UE.
EnglishThis suggests that unblinding effects may inflate the efficacy of antidepressants in trials using inert placebos.
Esto sugiere que los efectos de la ausencia de cegamiento pueden llevar a sobrestimar la eficacia de los antidepresivos en los ensayos que utilizan placebos inertes.
EnglishWe also support the amendment to the effect that disposal facilities for inert waste should also be covered by the provisions on serious accidents.
El levantamiento de inventarios para identificar las peores fuentes de contaminación constituye un paso importante para resolver este problema.
EnglishIn this context, the exemption for inert waste should not be extended to cover all non-hazardous waste, as that would weaken the proposal.
En este contexto, la exención concedida a los residuos de brocas no debería ampliarse a todos los residuos no peligrosos, pues dicha extensión debilitaría la propuesta.