EN

indifferent {przymiotnik}

volume_up
1. ogólne
indifferent (też: blasé, listless, unimportant)
The Commissioner for Trade is often indifferent towards other European policies.
El Comisario de Comercio a menudo se muestra indiferente hacia otras políticas europeas.
Yet it still appears indifferent to such occurrences.
No obstante, el gobierno parece muy indiferente ante estos acontecimientos.
The European Union cannot remain indifferent to this situation.
Esta situación no puede dejar indiferente a la Unión Europea.
indifferent (też: aboulic, abulic, weakwilled)
indifferent (też: chill, cold, cool, nippy, unresponsive)
indifferent
volume_up
displicente {przym.} (indiferente)
2. "mediocre"
indifferent (też: unimpressive)

Przykłady użycia - "indifferent" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe drama unfolding in the Middle East has not left people indifferent to it.
El drama que se desarrolla en Oriente Medio no deja a los pueblos insensibles.
EnglishThe Commissioner for Trade is often indifferent towards other European policies.
El Comisario de Comercio a menudo se muestra indiferente hacia otras políticas europeas.
EnglishWe cannot remain indifferent to the infringement of democratic principles.
No podemos permanecer indiferentes a la vulneración de los principios democráticos.
EnglishWe cannot remain indifferent to the agony of a whole country and people.
No podemos permanecer indiferentes ante la agonía de todo un país y de un pueblo.
EnglishThe House cannot remain silent and indifferent to these latest events.
El Parlamento no puede quedarse impasible ante estos últimos acontecimientos.
EnglishWe cannot and will not remain indifferent to a country like Pakistan.
No podemos permanecer indiferentes ante un país como Pakistán y no lo haremos.
Englishserves the true good of man, just as it cannot remain indifferent to anything
como tampoco puede permanecerindiferentealoque lo amenaza»(Redemptor
EnglishRest assured that they have left neither Mr Almunia nor I indifferent.
No les quepa duda de que no nos han dejado, ni a mí ni al señor Almunia, indiferentes.
EnglishParliament cannot therefore remain indifferent to events in Belarus.
Por eso no puede permanecer indiferente ante los acontecimientos en Belarús.
EnglishWe cannot remain indifferent, given the serious nature of this situation.
Ante la gravedad de la situación, la indiferencia no es ya de recibo.
EnglishYou have become totally indifferent to the fate of European workers.
Se han vuelto ustedes totalmente indiferentes al destino de los trabajadores europeos.
Englishshe stood at the window, indifferent to the reek of decay wafting up to her
permaneció en la ventana, indiferente a la vaharada de putrefacción
EnglishWe cannot remain indifferent in the face of changes that are so blatantly undemocratic.
No podemos quedarnos indiferentes ante cambios que son tan ostensiblemente antidemocráticos.
EnglishOn the other hand, we should not be indifferent to certain values.
En cambio, no deberíamos mostrarnos indiferentes ante determinados valores.
EnglishThe Commission and Parliament cannot and must not remain indifferent.
La Comisión y el Parlamento no pueden ni deben permanecer indiferentes.
EnglishThat is why we cannot be indifferent to what happens in that country.
Por ese motivo no podemos ser indiferentes a lo que sucede en ese país.
EnglishI feel these young people distant from L'Arche and indifferent to religion.
Jóvenes que encuentro distantes con relación al Arca e indiferentes con respecto a la religión.
EnglishThe European Parliament cannot remain indifferent to his situation.
El Parlamento Europeo no puede permanecer indiferente ante su situación.
EnglishThe European Parliament cannot remain indifferent to this situation.
El Parlamento Europeo no puede mostrarse indiferente a esta situación.
EnglishIf a government has a solid majority, it will be fairly indifferent.
Si un Gobierno tiene una mayoría sólida, le será bastante indiferente.