"in excess" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"in excess" po hiszpańsku

volume_up
in excess {przysł.}

EN in excess
volume_up
{przysłówek}

volume_up
en exceso {przysł.}
comer y beber en exceso
cuenta de pago en exceso
Apollo's temple in Delphi bore the inscription: nothing in excess.
Señor Presidente, usted es ciudadano griego y en el templo de Apolo en Delfos figuraba la siguiente inscripción: nada en exceso.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "in excess"

in przymiotnik
Spanish
in przysłówek
in przyimek
in…
Spanish
In rzeczownik
Spanish
excess rzeczownik

Przykłady użycia - "in excess" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishUntil now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
Hasta ahora, ningún consumidor se ha quejado de que haya demasiado donde elegir.
EnglishThe customs services deal with in excess of 100 million customs declarations.
Los servicios de aduana tramitan más de 100 millones de declaraciones aduaneras.
EnglishThere are countries which receive amounts far in excess of their entire production.
Ciertos países perciben importes muy superiores a sus volúmenes de producción.
EnglishThis initiative encompasses 14 countries with a population in excess of 200 million.
Esta iniciativa comprende 14 países con una población que supera los 200 millones.
EnglishThe Commission will also address regulatory excess in existing legislation.
La Comisión también abordará el exceso de regulación en la legislación vigente.
EnglishIt is clear that there is an excess in capacity, and something must be done about it.
Es evidente que existe un exceso de capacidad y hay que hacer algo al respecto.
EnglishAn excess of 27 million ECU. And that is not counting loans for the final year.
Y a ello ni siquiera se le han sumado los préstamos para el último año.
EnglishOur citizens have far in excess of 200 million cars - and you and I all drive them.
Nuestros ciudadanos poseen más de 200 millones de coches y, ustedes y yo los conducimos.
EnglishWe must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.
Sin embargo, no debemos agotarlos con un exceso de legislación y autoridad.
EnglishThe agreement was then targeted on what one may term 'the excess stock '.
El acuerdo se ciñó a lo que podría denominarse« la población excedentaria».
EnglishTherefore, our main problem was how to eliminate the excess capacity.
Por consiguiente, nuestro problema principal ha sido reducir esta supercapacidad.
EnglishThe agreement was then targeted on what one may term 'the excess stock'.
El acuerdo se ciñó a lo que podría denominarse «la población excedentaria».
EnglishPeaceful demonstrations are crushed by an excess of police violence.
Con una aplastante violencia policial se disuelven manifestaciones pacíficas.
EnglishIn excess of another 20 relating to a wide range of topics are also under discussion.
Se están debatiendo también más de 20 adicionales en relación con una amplia gama de temas.
EnglishOver half of the countries in the zone have a public deficit in excess of 60% of GDP.
Más de la mitad de los países de la zona tiene un déficit público superior al 60 % del PIB.
EnglishThe costs of these next year would be in excess of EUR 20 million.
El coste que generarán el año que viene será superior a 20 millones de euros.
EnglishThe primary objective of this report is no longer zero deficit but budgetary excess.
El principal objetivo de este informe ya no es el déficit cero sino el exceso presupuestario.
EnglishTo try to deal with young people binge drinking and drinking to excess.
Estamos hablando de los jóvenes que beben demasiado y que acaban completamente borrachos.
EnglishPublicity is an efficient tool for combatting excess bureaucracy.
La publicidad es un arma eficaz de lucha contra los excesos de la burocracia.
EnglishThe excess of cultural and environmental stressors we face daily produce free radicals.
El exceso de estrés cultural y ambiental que afrontamos a diario producen radicales libres.