"to impede" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to impede" po hiszpańsku

volume_up
to impede {czas. przech.}

EN to impede
volume_up
[impeded|impeded] {czasownik}

Przykłady użycia - "to impede" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThese factors impede competition and mean that people receive poorer services.
Estos factores impiden la competencia y conllevan que los servicios prestados sean peores.
EnglishThose Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas.
EnglishIt is one of the few areas where the EU can deliver growth rather than impede it.
Es uno de los pocos ámbitos en los que la UE puede generar crecimiento en lugar de impedirlo.
Englishmake legitimate use of a natural disposition; in the latter, they impede the
de una disposición natural; en el segundo impiden el desarrollo de los
EnglishThe European Parliament is attempting to impede the Commission’s proposals for reform.
El Parlamento Europeo intenta cerrar el paso a las propuestas de reforma de la Comisión.
EnglishVarious kinds of obstacles impede access to foreign markets by European industry.
Existen varios obstáculos que impiden el acceso de la industria europea a los mercados exteriores.
EnglishWe must decide for or against, support or impede the process.
Tenemos que decidirnos a favor o en contra, apoyar el proceso u obstaculizarlo.
EnglishThe patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation.
La patente de sustancia genética bloquearía la investigación aplicada e impediría la innovación.
EnglishHowever, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.
Sin embargo, esta resolución ha impuesto normas y orientaciones que obstaculizarían esta función.
EnglishAnd the UN conventions must not impede and prevent such exploration.
Es necesario asimismo que los convenios de la ONU no actúen como un freno y una prohibición.
EnglishGroups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.
Los grupos contribuyen a la labor de la asamblea, no la obstaculizan.
EnglishThe fact that time is short must not impede the debates on the report.
Que estemos apremiados por el tiempo no debe repercutir en perjuicio de la discusión de los informes.
EnglishChristians must never let apathy or tiredness impede their spiritual
dejar que la apatía y el cansancio lo detengan en su camino
EnglishSuch restrictions impede competition, development and growth within the services sector.
Esas restricciones dificultan la competencia, el desarrollo y el crecimiento del sector de los servicios.
EnglishThat would impede our efforts towards economic growth and cohesion.
Esta situación obstaculizaría nuestros esfuerzos hacia la consecución del crecimiento económico y de la cohesión.
EnglishBorders must not impede the provision or use of services of an acceptable standard, for example.
Las fronteras no podrán convertirse, por ejemplo, en obstáculos a la prestación o empleo de los servicios locales.
EnglishThis resolution could impede their efforts and the British Conservatives cannot therefore support it.
La presente resolución entorpecería sus esfuerzos y los conservadores británicos no podemos, por tanto, apoyarla.
EnglishCurrently a large number of administrative obstacles impede the effective functioning of the EU internal market.
Quiero dar las gracias a todos los participantes por sus intervenciones en defensa de diversas opiniones.
EnglishRestricting funds would therefore impede the integration of those countries into the European economy.
Una restricción de los fondos obstaculizaría, por lo tanto, la integración de dichos países en la economía europea.
EnglishYou have tried to restrict, impede and ruin it.
Han tratado de restringirla, impedirla y arruinarla.