"to imbue" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to imbue" po hiszpańsku

volume_up
to imbue {czas. przech.}

EN to imbue
volume_up
[imbued|imbued] {czasownik przechodni}

to imbue (też: to infuse, to instil)

Przykłady użycia - "to imbue" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishimbue the thinking of our leaders in all that is done, whether consciously or
la filosofía de la acción de los dirigentes, ya sea que lo hagan
EnglishThis is a distinctive label used throughout Europe which we want to imbue with renewed vigour.
Esta es una señal distintiva a escala europea a la que queremos darle aquí nuevo vigor.
EnglishHowever, together we all have the duty to imbue this great work of constitutional engineering with political will.
Su institución saldrá debilitada de ello, así que escuche lo que le dice el Parlamento Europeo.
EnglishHowever, together we all have the duty to imbue this great work of constitutional engineering with political will.
No obstante, todos juntos tenemos el deber de imbuir de voluntad política esta gran obra de ingeniería constitucional.
EnglishWhether the discussion of a European constitution will imbue Europe's citizens with more enthusiasm for Europe is unclear.
Queda por ver si el debate sobre la constitución logra reavivar el interés de los ciudadanos de Europa por el proyecto europeo.
EnglishWhether the discussion of a European constitution will imbue Europe' s citizens with more enthusiasm for Europe is unclear.
Queda por ver si el debate sobre la constitución logra reavivar el interés de los ciudadanos de Europa por el proyecto europeo.
EnglishCommittees are not the way to achieve the necessary reform of the institutions and to imbue them with a fresh sense of drive.
No hay comisiones aptas para llevarse por delante las exigencias de reforma y de nuevo arranque de las instituciones con estatutos ad interim.
Englishto imbue sb with sth
EnglishI also hope, of course, that this experience will have helped imbue the Swedish people with a greater sense of affection for the European cause.
Evidentemente, espero también que esta experiencia haya contribuido a que el pueblo sueco sienta un mayor afecto hacia la causa europea.
EnglishSince your appointment, Mr Barroso, have you sent any kind of message to these citizens which is likely to imbue European integration with renewed meaning?
Desde que ha sido elegido, señor Barroso, ¿ha enviado usted algún mensaje a estos ciudadanos que pueda inyectar un nuevo significado a la integración europea?
EnglishThese changes imbue the report with a strong sense of balance and provide an opportunity effectively to amend and improve the legal framework for animal health in the European Union.
Estos cambios dan al informe un fuerte sentido del equilibrio y proporcionan la oportunidad real de enmendar y mejorar el marco jurídico para la salud animal en la Unión Europea.
EnglishWe hope to imbue all the actions supported with a sense of Europe as well as a sense of culture.
Se trata de construir un real espacio cultural común, como recuerda el Sr. Graça Moura precisamente en el preámbulo, y dar un sentido al mismo tiempo cultural europeo a las acciones que apoyamos.