"If this were the case" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"If this were the case" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "If this were the case" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "If this were the case"

if spójnik
this przymiotnik
this zaimek
to be czasownik
the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish
case rzeczownik
to case czasownik

Przykłady użycia - "If this were the case" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf that were the case, they would not need ratification from all 15 Member States.
Si eso ocurriera, no sería necesaria la ratificación de los 15 Estados miembros.
EnglishIf that were the case, and we were to allow it, we would be making a very serious mistake.
De ser así, y nosotros permitirlo, estaríamos cometiendo un gravísimo error.
EnglishIf that were the case, the Intergovernmental Conference would not be looking at the question.
Si así fuese, la Conferencia Intergubernamental no estaría examinando la situación.
EnglishUkraine is not divided geographically, although there are many today who wish this were the case.
Ucrania no está dividida geográficamente, si bien hoy muchos desearían que así fuera.
EnglishIf that were the case, Parliament would give its opinion on whether or not to accept this request.
Si así fuera, el Parlamento tendría que pronunciarse sobre si acepta o no esta petición.
EnglishFor if that were the case, my conscience would not be as clear as it is now.
Porque, si ése fuera el caso, no tendría yo la conciencia tan tranquila como la tengo en este momento.
EnglishIf that were the case I should be concerned; but I hope that things are not as I have described.
Si ese fuera el caso, me preocuparía; pero espero que las cosas no sean como las he descrito.
EnglishIf that were the case, the use of harmful substances would drop.
Si esto fuera así, el uso de sustancias perjudiciales disminuiría.
EnglishUkraine is not divided geographically, although there are many today who wish this were the case.
Los primeros merecen apoyo político, y los segundos la garantía de un lugar en la nueva Ucrania.
EnglishIf this were the case, today there has only been one roll-call vote.
Si fuera así, hoy ha habido solamente una votación nominal.
EnglishSome would say that the vast majority do, and if that were the case, then we would not need to legislate.
Algunos dirán que la gran mayoría así lo hace, y si así fuera, no sería necesario legislar.
EnglishIf this were the case, then the feed would definitely be safe.
Si solamente llevaran sustancias vegetales no habría peligro.
EnglishIf that were the case, I would also have another couple of cases to bring up that we could happily discuss.
Si fuera así, me gustaría mencionar un par de casos más que podríamos debatir sin problemas.
EnglishIf that were the case, we would not be reviewing the situation.
Si así fuera, no estaríamos examinando la situación.
EnglishIf this were the case, this would, in my view, be wrong.
Si este fuera el caso, en mi opinión, esto sería un error.
EnglishIf that were the case then this would not happen to you again.
Si siempre fuera así, esto no le volvería a ocurrir.
EnglishIt would be extremely good if this really were the case.
Estaría muy bien que las cosas fueran así en la realidad.
EnglishIf it were the case, I would immediately request that a study of the impact of this matter be made.
Si es así, pediré inmediatamente que se haga un estudio de las repercusiones medioambientales a ese respecto.
EnglishIf that were the case, Parliament would give its opinion on whether or not to accept this request.
Quiero pedirle, señor Barroso, que, aunque no vamos a votar las propuestas de resolución, las lea usted atentamente.
EnglishIf this were the case, it might be a worthy ambition.
Si este fuera el caso, sería una ambición respetable.

Pozostałe hasła

English
  • If this were the case

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także rosyjsko-polski słownik bab.la.