"Icesave" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"Icesave" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "Icesave" w kontekście.

Przykłady użycia - "Icesave" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, there are two issues I wish to raise this evening: Icesave and mackerel.
Sin embargo, esta tarde deseo plantear dos problemas: el del Icesave y el de la caballa.
EnglishThis is why, for example, it is important that Icesave issues remain a bilateral affair.
Esta es la razón por la que es esencial que el tema de Icesave sea un asunto bilateral, por ejemplo.
EnglishIceland and Icesave have been taking great risks for many years.
Islandia e Icesave han corrido grandes riesgos durante muchos años.
EnglishI welcome the agreement on the Icesave legislation.
Acojo con satisfacción el acuerdo sobre la legislación relativa al Icesave.
English(SV) Mr President, on Saturday, the people of Iceland said a resounding no to the Icesave agreement.
(SV) Señor Presidente, el sábado el pueblo de Islandia dio un no rotundo al acuerdo sobre IceSave.
EnglishThese problems, in particular, the Icesave dispute, must be resolved before Iceland's accession is agreed.
Estos problemas y, en concreto, la controversia con Icesave, deben resolverse antes de que se acuerde la adhesión de Islandia a la UE.
EnglishCompensation for Icesave account holders and the repayment of debts to some EU Member States are a good start.
La compensación de los titulares de cuentas en Icesave y el reembolso de deudas a algunos Estados miembros de la UE supondrían un buen comienzo.
EnglishFinally, Iceland must commit to repaying monies owed to the UK and the Netherlands after the collapse of Icesave.
Finalmente, Islandia se tiene que comprometer a devolver los fondos adeudados al Reino Unido y los Países Bajos tras la quiebra del banco Icesave.
EnglishThose consumers who were unwise enough to invest in Icesave also have a right to some compensation for their losses.
Aquellos clientes que no fueron lo suficientemente inteligentes e invirtieron en IceSave también tienen derecho a alguna compensación por sus pérdidas.
EnglishThe very thorny issue of 'Icesave remains open, and on Saturday there will be a referendum which will bring Icelanders to the polls.
Sigue sin solucionarse el espinoso problema del Icesave, y el sábado se celebrará un referendo que llevará a los islandeses a las urnas.
EnglishI welcome the resumption of bilateral negotiations on the 'Icesave' legislation, as well as the recent signs of economic consolidation.
Me alegro de la reanudación de las negociaciones bilaterales en la legislación Icesave, así como los recientes signos de consolidación económica.
EnglishThere has never been one second of doubt that it is agriculture, but especially fisheries, or the Icesave case, where the situation is the most difficult.
Nunca ha habido ninguna duda acerca de que es en la agricultura, pero especialmente en la pesca, o en el asunto del Icesave, donde la situación es más difícil.
EnglishWith today's vote, we are emphasising that the issue of compensation to the British and Dutch following the collapse of the bank Icesave should be resolved bilaterally.
Con la votación de hoy subrayamos que la compensación a británicos y neerlandeses tras la quiebra del banco Icesave debe ser resuelta de forma bilateral.
EnglishIn the last referendum held in Iceland, voters decided against refunding British savers billions of pounds following the collapse of the Icesave bank.
En el último referendo celebrado en Islandia, los votantes decidieron no devolver a los ahorradores británicos miles de millones de libras esterlinas tras la quiebra del banco Icesave.
EnglishIndeed, however, the points which do not relate directly to the negotiators' mandate were not voted down, and naturally I have in mind here the Icesave question.
De hecho, los puntos que no guardan una relación directa con el mandato de los negociadores no fueron rechazados en la votación y, como es natural, tengo en mente la cuestión de Icesave.
EnglishHowever, that also means, Madam President, that Iceland must comply with its obligations stemming from Icesave; that is, its obligations towards the United Kingdom and the Netherlands.
No obstante, eso implica también, señora Presidenta, que Islandia debe cumplir con sus obligaciones derivadas de Icesave; es decir, sus obligaciones con el Reino Unido y los Países Bajos.

Pozostałe hasła

English
  • Icesave

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.