"hurling" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"hurling" po hiszpańsku

volume_up
hurling {rzecz.}
ES
volume_up
hurling {przym.}
ES
volume_up
to hurl {czas.}
ES
volume_up
to hurl {czas. przech.}
ES
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN hurling
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. Sport

1. ogólne

hurling (też: cast, release, throwing, toss)
volume_up
 lanzamiento {m.}

2. Sport

hurling (też: hurley)
volume_up
 juego tradicional irlandés similar al hockey {rzecz.}

EN hurling
volume_up
 {przymiotnik}

hurling
volume_up
 lanzador {przym.}

EN to hurl
volume_up
 [hurled|hurled] {czasownik}

to hurl (też: to utter)
volume_up
 proferir [profiriendo|proferido; proferto] {czas.}
to hurl (też: to print, to stamp, to imprint, to letter)
volume_up
 estampar [estampando|estampado] {czas.}
to hurl
volume_up
 fulminar [fulminando|fulminado] {czas. przech.} (amenazas, maldiciones)
to hurl sth at sb
fulminar algo contra algn
to hurl
volume_up
 proyectar [proyectando|proyectado] {czas. przech.} (lanzar)
to hurl
volume_up
 vomitar [vomitando|vomitado] {czas. przech.} (insultos, maldiciones)

EN to hurl
volume_up
 [hurled|hurled] {czasownik przechodni}

  1. ogólne
  2. "throw"

1. ogólne

to hurl (też: to disgorge, to eject, to give out, to produce)
volume_up
 arrojar [arrojando|arrojado] {czas. przech.}
He shall be hurled into El'Hutamah!
¡Ciertamente, [en la Otra Vida] será arrojado a un tormento demoledor!
So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and his was the blame.
hicimos presa en él y en su ejército, y los arrojamos al mar: y [nadie sino Faraón] fue culpable [de lo ocurrido].
to hurl (też: to tug, to flick)
volume_up
 tirar [tirando|tirado] {czas. przech.}

2. "throw"

to hurl (też: to thrust, to throw, to let out, to bowl)
volume_up
 lanzar [lanzando|lanzado] {czas.}
It is not in our interests to hurl invective, nor would we wish to do so.
No nos interesa lanzar invectivas, ni nos gustaría hacerlo.
Do you really believe that the current situation in Ukraine is so dire that we should hurl such grave accusations against the country?
¿Realmente cree que la situación actual en Ucrania es tan grave como para lanzar acusaciones tan graves contra el país?
I regret that he is hurling what I consider to be insults at me.
Lamento que el señor Preda esté lanzando lo que considero son insultos hacia mí.
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "hurling" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe have both retreated to hurling insults at each other across the Atlantic.
Ambos nos hemos limitado a lanzarnos insultos de un lado a otro del Atlántico.
EnglishI regret that he is hurling what I consider to be insults at me.
Lamento que el señor Preda esté lanzando lo que considero son insultos hacia mí.
EnglishIn circumstances such as these, there is no point in hurling abuse at each other; action must be taken.
Ante tales circunstancias, no tiene sentido que nos insultemos, sino que lo que hay que hacer es tomar medidas.
EnglishNow that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
Ahora que esas infraestructuras existen, una nube de empresas privadas se abalanzan sobre el sector para poder aprovecharse de ellas.
EnglishNow that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
Aparte del hecho de que es una estafa, una desviación del dinero colectivo para drenarlo hacia grupos privados, es también un peligro para el futuro.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów