"honey" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"honey" po hiszpańsku

ES
ES
EN

honey {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
The same quality standards must apply to imported honey as to the honey produced in Europe.
Deben aplicarse los mismos estándares de calidad tanto a la miel importada como a la miel producida en Europa.
Honey has been used since ancient times as a remedy in wound care.
La miel se utiliza desde la antigüedad como un remedio para tratar las heridas.
We deeply regret that the Council has turned down a budget line for honey.
Lamentamos profundamente que el Consejo haya rechazado un línea presupuestaria para la miel.
honey (też: darling)
volume_up
nene {m.} [Hiszp.] [pot.] (expresando cariño)
2. Amerykański angielski, potoczny
honey (też: darling, dear)
volume_up
amor {m.} [pot.] (persona bondadosa)
honey (też: dear)
volume_up
cholo {m.} [Am. Pd.] [pot.] (apelativo)
honey (też: darling)
volume_up
color {m.} [Wen.] [pot.] (expresión de cariño)
honey
volume_up
guapo {m.} (expresando afecto)
3. potoczny
honey (też: honeybun, honeybunch, sugar, hon)
honey (też: love)
volume_up
guacho {m.} [Chile] [pot.] (como apelativo cariñoso)
honey (też: darling)
volume_up
muñeca {f.} [pot.] (como apelativo)
honey (też: darling, sweetie)
volume_up
muñeco {m.} [pot.] (como apelativo)
honey (też: darling)
volume_up
pichón {m.} [pot.] (como apelativo)
honey (też: sunshine, sweetie)
volume_up
rico {m.} [pot.] (como apelativo)
honey (też: love)
volume_up
huacho {m.} [Chile] [pot.] (como apelativo cariñoso)

Synonimy (angielski) dla "honey":

honey
honeyed

Przykłady użycia - "honey" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe European Commission does not like European honey, it prefers Chinese honey.
A la Comisión Europea no le gustan las mieles europeas, prefiere las chinas.
EnglishHoney has been used since ancient times as a remedy in wound care.
La miel se utiliza desde la antigüedad como un remedio para tratar las heridas.
EnglishWe deeply regret that the Council has turned down a budget line for honey.
Lamentamos profundamente que el Consejo haya rechazado un línea presupuestaria para la miel.
EnglishMany people believe that the EU is a country which flows with milk and honey.
Muchas personas consideran a la UE como un país de leche y miel.
EnglishIt must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel.
EnglishThere is an old German proverb which says that flies are not caught with vinegar but with honey.
Hay un antiguo proverbio alemán: no se caza a las moscas con vinagre sino con miel.
EnglishIt has meat, honey, milk and wine - all of it of the highest quality and available in abundance.
Hay carne, miel, leche, vino, todo de excelente calidad y en abundancia.
EnglishMy second point is about the product of beekeeping, the honey.
Mi segundo punto tiene que ver con el producto de la apicultura, la miel.
EnglishAmendments Nos 3 and 7 call for marketing standards for honey.
En las enmiendas 3 y 7 se exigen normas de comercialización para la miel.
EnglishHoney bees are of great economic significance and ecological importance - we all appreciate that.
Las abejas melíferas son muy importantes a nivel económico y ecológico -todos valoramos esto-.
EnglishArrange the cheese pieces on a serving dish and serve with a small bowl of the honey and chilli sauce.
Colocar el queso en una fuente y completar con un cuenco pequeño de salsa de miel y guindilla.
EnglishFor the last two years running a third of honey bees in the USA have mysteriously died.
Durante los dos últimos años, un tercio de las abejas comunes han muerto misteriosamente en los Estados Unidos.
EnglishI would like to make a few more points about honey.
Finalmente, yo quisiera añadir algunas consideraciones al debate en relación con la miel.
EnglishMrs Lulling, honey is also the nectar of the gods.
Estimada diputada Lulling, la miel es también el néctar de los dioses.
EnglishThe same quality standards must apply to imported honey as to the honey produced in Europe.
Deben aplicarse los mismos estándares de calidad tanto a la miel importada como a la miel producida en Europa.
EnglishMr Lannoye's amendments have caused confusion in the name of purity when we come to the issue of honey.
Las enmiendas del Sr. Lannoye han originado confusión, en nombre de la pureza, en la cuestión de la miel.
EnglishOur honey over Chinese, Canadian or Mexican honey.
Nuestras mieles antes que las de China, de Canadá o de Méjico.
EnglishThere was also insufficient evidence to support the use of medicinal honey for the prevention of infection.
No hubo pruebas suficientes para apoyar el uso de la miel medicinal para la prevención de la infección.
EnglishEvidence from animal studies and some trials has suggested honey may accelerate wound healing.
Pruebas de estudios en animales y de algunos ensayos indican que la miel puede acelerar la cicatrización de heridas.
EnglishWell, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Pues bien, ahora las palabras de la Sra. Comisaria Anna Diamantopoulou son miel sobre hojuelas para mis oídos.