"holistic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"holistic" po hiszpańsku

EN holistic
volume_up
{przymiotnik}

holistic
volume_up
holístico {przym. m.}
We are pursuing a holistic approach to covering the different dimensions involved.
Estamos siguiendo un enfoque holístico para cubrir las distintas dimensiones implicadas.
Our approach to industry during this economic downturn must be holistic.
Debemos aplicar un enfoque holístico a la industria durante esta crisis económica.
It must be a holistic approach, where different policy areas work closely together.
Se necesita un enfoque holístico, en el que los diferentes ámbitos políticos colaboren estrechamente.
volume_up
integral {przym.}
Its conclusion was that you need a holistic approach to this issue.
Su conclusión fue que este asunto necesita un enfoque integral.
Thirdly, a holistic rather than fragmented policy must be implemented.
En tercer lugar, se debe adoptar una política integral y no fragmentaria.
. - This report has been described as a holistic approach to eradicating poverty.
. - Este informe se ha descrito como un enfoque integral sobre la erradicación de la pobreza.

Przykłady użycia - "holistic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.
Ahora hay que tener una perspectiva global en la que concurran diferentes sectores políticos.
EnglishThe challenges facing us are complex, and the responses must necessarily be holistic.
Los desafíos que encaramos son complejos y las respuestas deben ser necesariamente globales.
EnglishWe need a much more holistic approach to life when it comes to making changes in the area of work.
En el desarrollo de la vida laboral se necesita un planteamiento más global de la vida.
EnglishI think that this report now presents us with a more holistic approach.
Creo que este informe nos presenta ahora un enfoque más global.
EnglishCan we have a more holistic approach to these issues?
¿Podemos disponer de un enfoque más global con respecto a estas cuestiones?
EnglishThere needs to be a holistic European approach to transport problems.
Necesitamos la variable europea: los problemas del transporte, en su totalidad, a nivel europeo.
EnglishThis is an extremely important area, and must also be included in a holistic healthcare system.
Se trata de un campo extremadamente importante, y debe ser incluido en un sistema sanitario global.
EnglishA holistic strategy is therefore required to combat them.
Para combatirlo se necesita, pues, una estrategia global.
EnglishWe now need a holistic approach to peace, democracy, security and stability in the Middle East.
Ahora necesitamos un planteamiento global para la paz, la democracia, la seguridad y la estabilidad en Oriente Próximo.
EnglishNew instruments are needed if we are to come up with holistic and integrated responses to the crisis.
Es necesario disponer de nuevos instrumentos si queremos encontrar respuestas holísticas e integradas a la crisis.
EnglishIt is important to realise that a holistic response is required, an integrated and all-inclusive response.
Es importante darse cuenta de que necesitamos una respuesta holística, una respuesta integrada que abarque todo.
EnglishThis is the only way to create a climate which ultimately halts the spread of disease in a holistic way.
Sólo entonces se podrá crear un clima que, finalmente, esté dirigido completamente contra el avance de la infección.
EnglishIt is true that a holistic strategy is required.
Es cierto que necesitamos una estrategia global.
EnglishA holistic view is therefore essential.
Por lo tanto, es esencial adoptar una visión holística.
EnglishIt is therefore necessary to adopt a holistic approach, not just base our action on a snapshot of one area or the other.
Por consiguiente, se requiere un tratamiento global y no una consideración momentánea de uno u otro ámbito.
EnglishThere is no single holistic approach to the management of public utilities that fits all developing countries.
No existe un enfoque global único para la gestión de los servicios públicos que sirva para todos los países en desarrollo.
EnglishIn response, the EU needs to take a holistic approach with precise measures for better water management and supply.
Por eso, la UE debe crear un enfoque integrado con medidas precisas para una mejora en la gestión y el suministro de agua.
EnglishI refer, for example, to holistic treatments, which regard people as more than simply the sum of their parts.
Quiero recordar la concepción global de la persona que sostiene que el hombre, como totalidad, es más que la suma de sus partes.
EnglishI support the holistic orientation of the report, but would like to stress that my opinion differs as regards Paragraph 49.
Respaldo la orientación general del informe, pero quiero hacer notar que tengo una opinión discrepante en el punto 49.
EnglishThis fight requires a holistic approach.