"hold the line" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"hold the line" po hiszpańsku

EN hold the line
volume_up
[idiom]

hold the line
volume_up
mantener {czas.} (limites)
Es acertado que mantengamos la misma línea.
The Commission should hold its line and if Ecofin and the Commission hold that line we will whole-heartedly support them.
La Comisión debe mantenerse firme y, si el Ecofin y la Comisión se mantienen firmes, los apoyaremos incondicionalmente.

Synonimy (angielski) dla "hold the line":

hold the line

Przykłady użycia - "hold the line" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishhe is trying to hold the line against further cuts
está tratando de impedir que sigan haciendo recortes
EnglishThe Commission should hold its line and if Ecofin and the Commission hold that line we will whole-heartedly support them.
La Comisión debe mantenerse firme y, si el Ecofin y la Comisión se mantienen firmes, los apoyaremos incondicionalmente.
EnglishIt is right that we hold the line.
Es acertado que mantengamos la misma línea.
EnglishIt is our job as parliamentarians to scrutinise proposed agreements and to hold the line in terms of civil liberties.
Mi Grupo cree que con este acuerdo no se consigue el equilibrio adecuado, puesto que no se garantiza la protección de la información.
EnglishIt is our job as parliamentarians to scrutinise proposed agreements and to hold the line in terms of civil liberties.
Nuestro trabajo como parlamentarios consiste en someter a escrutinio los acuerdos propuestos y garantizar que no menoscaben las libertades civiles.
Englishto hold the line please
Englishto hold the line please
EnglishHaving put the ban in place, I see no option but to hold the line and to continue even if we have to buy our way out.
Una vez que hemos impuesto la prohibición, no veo otra posibilidad que la de atenernos a lo que hemos hecho y seguir adelante, aunque tengamos que pagar para salir de esta situación.