"him" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"him" po hiszpańsku

volume_up
him {zaim.}
ES
volume_up
him {zaim. m.}
ES

EN him
volume_up
{zaimek}

1. "with direct object pronoun present"

him (też: herself, her, him, oneself)
volume_up
se {zaim.}
They were opposed to him, trying to make him leave the island and even to kill him.
Se movilizaron en su contra, intentando provocar su partida e incluso matarle.
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
I congratulate him on that and I thank him for it, as that is very important.
Le felicito por ello y se lo agradezco, porque eso es muy importante.

2. "after preposition"

him (też: he, him)
volume_up
él {zaim.}
¡Vivid de él, vivid con él, vivid para él!
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
Le deseo suerte y estoy deseoso de colaborar con él estrechamente para llevarla a cabo.

3. "emphatic use"

him (też: he, him)
volume_up
él {zaim.}
¡Vivid de él, vivid con él, vivid para él!
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
Le deseo suerte y estoy deseoso de colaborar con él estrechamente para llevarla a cabo.

4. "for himself", Amerykański angielski, potoczny

him (też: herself, her, him, oneself)
volume_up
se {zaim.}
They were opposed to him, trying to make him leave the island and even to kill him.
Se movilizaron en su contra, intentando provocar su partida e incluso matarle.
came before him and implored him to come to his country to proclaim there the
presentó ante él y le suplicó que se dirigiera a su país para anunciarles la
I congratulate him on that and I thank him for it, as that is very important.
Le felicito por ello y se lo agradezco, porque eso es muy importante.

Przykłady użycia - "him" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI would like to remind him that the European Union is a voluntary union of states.
Me gustaría recordarle que la Unión Europea es una unión voluntaria de Estados.
EnglishIt is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office.
No obstante, merece la pena recordar quien ayudó a ascenderle a tan alto puesto.
EnglishI listened carefully to him when he said that we did not need an interim Commission.
He escuchado con atención cuando decía que no necesitamos una Comisión interina.
EnglishI would like to thank him specifically for his excellent work and cooperation.
Me gustaría darle especialmente las gracias por su excelente trabajo y cooperación.
EnglishLet him not imagine that the European Union has any obligations towards Turkey.
No permitan que piense que la Unión Europea tiene alguna obligación para con Turquía.
English   – I should first like to thank the rapporteur and congratulate him on his work.
   – En primer lugar quiero dar las gracias al ponente y felicitarle por su trabajo.
EnglishMy group will certainly be making concrete proposals to him in the weeks ahead.
Mi Grupo no dejará de hacerle propuestas concretas en las próximas semanas.
EnglishTurning now to Mr Böge, I want to assure him that I have taken note of his proposals.
Y al Sr. Böge voy a decirle que tomo buena nota de las propuestas que ha hecho.
EnglishTherefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
Por consiguiente, no me resulta demasiado difícil representarle aquí esta noche.
EnglishI can tell him to take off the earphones now, I am going to proceed in English.
Permítame decirle que ya puede quitarse los auriculares, porque proseguiré en inglés.
EnglishI would very much like to vote for him for a third time, but this time for his courage.
Me gustaría mucho votar a su favor por tercera vez, pero esta vez por su coraje.
EnglishI wish to say a special thank you to him for his exceptional expertise and hard work.
Deseo darle especialmente las gracias por su excepcional pericia y su ardua labor.
EnglishAccording to him, people have been dissatisfied with the European Union for years.
En su opinión los ciudadanos están desde hace años descontentos con la Unión Europea.
EnglishAnd when he would have attacked him who was the enemy to them both, he said, "O Moses!
Y un hombre llegó corriendo del otro extremo de la ciudad, y dijo: "¡Oh Moisés!
EnglishWhat prevented you from doing obeisance to him whom I created with My two hands?
¿Qué te ha impedido postrarte ante ese [ser] que he creado con Mis manos?
EnglishI see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Señor Presidente, al final de su intervención, mi querida y respetada colega, la Sra.
EnglishSong of Songs, 5, 16), for it will lead us to love him who loved us first (1 Jn 4, 19).
CC 5,16) que nos lleva a la total entrega a Aquel que nos amó primero (lJn 4,19).
EnglishWe should be grateful to him for having promoted the independence of cohesion policy.
Debemos agradecerle que haya promovido la independencia de la política de cohesión.
EnglishThat would explain some of the outbursts that he may have sensed behind him.
Esto explicaría algunos de arrebatos que puede haber sentido a sus espaldas.
EnglishThe mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
Su madre, ya anciana, desea desesperadamente volver a verlo antes de morir.