"to heat up" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to heat up" po hiszpańsku

EN to heat up
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to heat up (też: to heat, to warm)
volume_up
calentar {czas. przech.}
We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Tenemos que asegurarnos que la tierra no se caliente más de dos grados.
According to them, methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers.
Entre ellos, el metano y el dióxido de carbono que calentarían el planeta consiguiendo que se fundieran los polos, los glaciares...
to heat up
volume_up
calentarse {czas. zwr.}

2. "room, air"

to heat up

3. "game"

to heat up (też: to brace up, v + adv, to hot up, to perk up)

4. "argument, discussion"

to heat up

5. "room"

to heat up
volume_up
caldear {czas.}

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to heat up"

heat rzeczownik
heat przymiotnik
Spanish
to heat czasownik
to be up to czasownik
up przysłówek
to up czasownik
up! wykrzyknik
Spanish

Przykłady użycia - "to heat up" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Tenemos que asegurarnos que la tierra no se caliente más de dos grados.
EnglishAccording to them, methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers.
Entre ellos, el metano y el dióxido de carbono que calentarían el planeta consiguiendo que se fundieran los polos, los glaciares...
EnglishOur job is to turn up the heat.
EnglishAs yet nobody knows what we are to do with the nuclear waste and we also know what will happen if we continue to heat up the atmosphere with coal-fired power stations.
Y también sabemos qué ocurrirá si seguimos recalentando la atmósfera con las centrales térmicas.
EnglishMany a time in this very Chamber have I denounced the disgraceful industrial farms, in which up to 80 million male chicks have been burnt alive to heat up the farms.
Aquí mismo he denunciado muchas veces a las granjas industriales de la vergüenza, en las que se han quemado vivos hasta 80 millones de pollitos machos para calentarlas.
EnglishThe crucial thing, however, is that we do not magnify and heat up conflicts that often fundamentally only exist between political powers and not between the people themselves, who get along well.
Sin embargo, lo esencial es no engrandecer ni acalorar los conflictos que, a menudo, sólo existen entre los poderes políticos y no entre las personas, que se llevan bien.