EN header
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

You can also select the Header tab to define a document header for the first time.
Para definir por primera vez el encabezamiento de un documento active la ficha Encabezamiento.
The header may contain additional information or objects, such as the logo and sender.
El encabezamiento puede contener, opcionalmente, el logotipo y el remitente.
Mark this check box to insert a header in your document.
Si desea asignarle un encabezamiento al documento, active esta casilla.
header (też: headword)
Simply select Section header from the Add item drop-down menu.
Simplemente selecciona Encabezado de sección en el menú desplegable Añadir elemento.
Click here to insert a header into a HTML document.
Pulse sobre este símbolo para insertar un encabezado en el documento HTML.
The header level is determined by the number of spaces and tabs.
El nivel de encabezado se establece en función del número de espacios o de tabulaciones existentes.
Below is a description of each section of the email header:
A continuación, se incluye una descripción de cada sección de la cabecera de un correo electrónico:
To delete a page number, go into the header or footer of the document and delete the page numbers
Para suprimir un número de página, ve a la cabecera o al pie de página del documento y elimina el número de página
You can now also specify this information in the header of your pages using the "X-Robots-Tag" HTTP header directive.
Ahora también se puede especificar esta información en la cabecera de las páginas mediante la directiva de cabecera HTTP "X-Robots-Tag".
header

2. Technika

3. Sport

header
header
volume_up
cabeceada {f.} [S.C.]
header
volume_up
remate de cabeza {m.}

4. Żegluga

header
header

5. budownictwo

header

Przykłady użycia - "header" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishClick Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.
Pulsando en Insertar queda incluido el nombre del capítulo y el diálogo puede cerrarse.
EnglishClick More to define a border, a different background or background pattern for the header.
En Opciones puede determinar el borde u otro fondo para el pie de página.
EnglishSelect column C by clicking on the column header, and apply a currency format.
Seleccione toda la columna C mediante una pulsación en su título y asígnele un formato de moneda.
EnglishA break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
Si las filas o columnas están ocultas se muestra una interrupción en sus títulos o encabezamientos.
EnglishSpecify the type of wrap, the page template and the table header repetition.
Indique el tipo de salto, el estilo de hoja que desea aplicar y la repetición del título de la tabla.
EnglishClick this button to open the Edit - Header and Footer dialog.
Con este botón accederá al cuadro de diálogo Editar - Encabezamientos y pies de página.
EnglishFor tables you can also click the corresponding column header.
En tablas puede igualmente pulsar sobre el respectivo título de columna.
EnglishIn this spin box, you can define the distance between the header and the text in your document.
Indique en este campo combinado la distancia deseada hasta el texto.
EnglishSelect the entire column A by clicking on the column header.
Seleccione toda la columna A pulsando sobre el título de la columna.
EnglishSome of the header and footer commands are also available for HTML documents.
Algunos de los comandos para encabezamientos y pies de página también están disponibles en los documentos HTML.
EnglishPoint to a column header and, holding down the mouse button, drag it into the document.
Con esto la carta en serie ya está preparada.
EnglishCreates the area names from the header row of the selected area.
Los nombres de área se crearán a partir de las entradas de la primera fila del área seleccionada de la hoja.
EnglishSpecify the text table header settings here.
Defina la configuración referida al título de la tabla de texto.
EnglishClick a column header to sort all files.
Para ordenar todos los archivos, pulse en el título de una columna.
EnglishFor example, click on the column header NAME and, keeping the mouse button depressed, drag it into the label.
Pulse en el título de columna NOMBRE y arrastre hasta la etiqueta manteniendo pulsado el botón del ratón.
EnglishSelect row 1 by clicking on the row header.
Seleccione la fila 1 pulsando sobre el título de la fila.
EnglishHowever, you may often need a different header for the first page or for even and odd-numbered pages.
No obstante, a menudo, es preciso tener encabezamientos distintos para la primera página y para las páginas pares e impares.
Englishid = "xslHeaderContent";control.
add(control);control = null;control = new Object();control.
Englishid = "xslHeaderTitles";control.
add(control);control = null;control = new Object();control.
EnglishShow all message header fields
Mostrar todos los campos de los encabezados de los mensajes