"head first" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"head first" po hiszpańsku

EN head first
volume_up
{przysłówek}

1. "with head foremost"

head first (też: headfirst, topsy-turvy, headlong)
volume_up
de cabeza {przysł.}
se dio de cabeza contra un árbol
se cayó de cabeza al río

2. "over-hastily"

Przykłady użycia - "head first" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishUnder Napoleon, the French took the first mosasaur head, which is now in Paris.
Así los franceses se llevaron en tiempos de Napoleón la primera cabeza de mosasaurio y ahora está en París.
EnglishChancellor Angela Merkel was the first German Head of Government to receive the Dalai Lama, in Berlin.
La Canciller Angela Merkel se ha convertido en el primer jefe de Gobierno alemán que ha recibido al Dalai Lama en Berlín.
EnglishIt is an honour for us to welcome you today, as the first Head of State of a Gulf country to address the European Parliament.
Es para nosotros un honor darle la bienvenida hoy, como primer jefe de Estado de un país del Golfo que se dirige al Parlamento Europeo.
Englishdive in head-first
EnglishFor me personally it also carries a special significance: you are the first Head of State to address our House during my presidency.
Para mí personalmente tiene además un significado especial: es el primer Jefe de Estado que interviene ante nuestra Asamblea desde que asumí la Presidencia.
EnglishFredrik Reinfeldt, you are the first head of government to share his vision of Europe's future with this House since the signing of the Lisbon Reform Treaty.
Fredrik Reinfeldt, es usted el primer jefe de Gobierno que ha compartido con esta Cámara su visión del futuro de Europa desde la firma del Tratado de reforma de Lisboa.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, about two weeks ago, the Italian Prime Minister became the first Western Head of Government for many years to visit Belarus.
Señor Presidente, Señorías, hace unas dos semanas el Primer Ministro italiano se convirtió en el primer jefe de Gobierno occidental que visita Belarús en muchos años.
EnglishAs the first Head of State to address your House since the accession of the new Member States, I should like to express a heartfelt word of welcome to their representatives in this Parliament.
Como primer Jefe de Estado que se dirige a esta Asamblea desde la adhesión de los nuevos Estados miembros, quiero dar la más sincera bienvenida a sus representantes en este Parlamento.
EnglishYour views on The Cochrane Library: survey' Not enough evidence to say if turning a breech baby to head first early in the last months of pregnancy reduces breech position at term.
No hay pruebas suficientes como para establecer si girar un feto podálico a la posición cabeza abajo a principios de los últimos meses del embarazo reduce la posición podálica al término.