"has been crucial" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"has been crucial" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "has been crucial" w kontekście.

Przykłady użycia - "has been crucial" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn fact Parliament's support for and contribution to the reform has been crucial.
El apoyo y la contribución del Parlamento a la reforma han sido decisivos.
EnglishI believe that your contribution to this debate has been crucial.
Considero que su contribución a este debate ha sido crucial.
EnglishThe position of the European Parliament has been crucial to finding a broad consensus on these issues.
La posición del Parlamento Europeo ha sido crucial para llegar a un amplio consenso en torno a estas cuestiones.
EnglishWe consider that the presence of the European Parliament during the consultation period has been crucial.
Estimamos que la presencia del Parlamento Europeo durante el período de consulta ha sido de importancia capital.
EnglishThe role of the European Parliament has been crucial.
El papel del Parlamento Europeo ha sido esencial.
EnglishNowhere is there mention of the fact that US involvement has been crucial and will be crucial in the foreseeable future.
En ningún sitio se menciona que la intervención de EEUU ha sido crucial y será crucial en el futuro cercano.
EnglishThere are many critical issues in this report - the title of the food safety authority has been crucial to us.
En este informe hay muchos temas críticos -el título de la autoridad de seguridad alimentaria ha sido crucial para nosotros.
EnglishThe work of the ACP-EU Joint Assembly has been crucial in terms of preventing Africa from becoming globalisation's forgotten continent.
La labor que ha hecho la Asamblea Paritaria UE-ACP ha sido vital para evitar que África sea el continente olvidado de la globalización.
EnglishThe incorporation of these elements has been crucial to the proper implementation of the cohesion policy, and they will ensure that the objectives initially set are achieved.
Por último, debemos señalar que el principio de participación en el diseño de la política europea ha sido tenido en cuenta.
EnglishIn these two areas, for example, the Cohesion Fund has been crucial to the creation of infrastructures that are essential to the development of my region.
En esos dos sectores, por ejemplo, el Fondo de Cohesión fue crucial para la realización de infraestructuras indispensables para el desarrollo de mi región.
EnglishThe incorporation of these elements has been crucial to the proper implementation of the cohesion policy, and they will ensure that the objectives initially set are achieved.
Estas han sido incorporaciones determinantes para el buen desarrollo de la política de cohesión, que garantizarán la consecución de los objetivos inicialmente planteados.
EnglishLegitimacy of international action is one of those points we would actually like to mention, where the difference of opinion in the debate of the past few years has been crucial.
La legitimidad de la acción internacional es uno de los puntos que queremos abordar y respecto al cual ha existido enormes diferencias de opinión en los últimos años.
EnglishIt has been crucial to validate the relevant budget headings and to strengthen support for small and medium-sized businesses as well as research and training programmes.
Ha sido crucial para validar las partidas presupuestarias pertinentes y para aumentar las ayudas a las pequeñas y medianas empresas, así como a los programas de investigación y formación.
EnglishThe European Space Agency has played a role which has been crucial for the cooperation between European countries in the field of the exploitation of space and research development.
La Agencia Espacial Europea ha jugado un papel crucial en la cooperación entre los países europeos en el campo de la explotación del espacio y del desarrollo de la investigación.
EnglishIt has been crucial to helping the good work of the Member States, to ensuring that the public has been better informed and also to providing encouragement for the Commission's work.
Ha sido fundamental para ayudar al buen trabajo de los Estados miembros, para el mejor conocimiento por parte de la población y, también, para incentivar a la Comisión a trabajar.
English. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Christensen's report has been crucial in taking forward the initial document.
ponente de opinión de la Comisión de Cultura y Educación. - (IT) Señor Presidente, Señorías, el informe del señor Christensen ha sido esencial para sacar adelante el documento inicial.

Pozostałe hasła

English
  • has been crucial

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.