"hard-nosed" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"hard-nosed" po hiszpańsku

EN hard-nosed
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

volume_up
terco {przym. m.}
hard-nosed (też: headstrong, mulish, opinionated, pigheaded)
volume_up
testarudo {przym. m.}

2. "tough-minded"

hard-nosed (też: testing, harder, hard-core, hardcore)
volume_up
duro {przym.}
Mr President, ladies and gentlemen, today sees a hard-nosed confrontation between Parliament and the Commission over our refusal to grant a discharge.
Señor Presidente, colegas, hoy tenemos entre manos un duro enfrentamiento entre el Parlamento y la Comisión con motivo de la negativa a la aprobación de la gestión.

3. "stubborn"

hard-nosed
volume_up
cerril {przym.}

Synonimy (angielski) dla "hard-nosed":

hard-nosed

Przykłady użycia - "hard-nosed" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOn this side of the House we are determined that role will be carried out in a very hard-nosed way.
En este sector de la Asamblea estamos decididos a que se desempeñe ese papel con obstinación.
English(DE) Mr President, the United Nations climate conference failed due to the hard-nosed political interests of the industrialised nations.
(DE) Señor Presidente, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ha sido un fracaso debido a los agresivos intereses políticos de las naciones industrializadas.